奥运开幕式直播，这家韩国电视台翻车了

By 观察者网· 2021年07月24日 23:23

转自公众号：观察者网guanchacn

推迟了一年，2020东京奥运会赶在昨（23日）晚举行了开幕式，全球多家媒体实时转播。结果，韩国一家电视台因图片和字幕不当被迫道歉了。

综合路透社、福克斯体育7月24日报道，在转播东京奥运会开幕式运动员入场时，韩国文化广播公司（MBC）为介绍国家使用了不恰当的图片和字幕。它用披萨图介绍意大利，用三文鱼图片介绍挪威，用切尔诺贝利黑白照片介绍乌克兰。

图自社交媒体，下同

代表萨尔瓦多的，是一张比特币图片。今年6月，萨尔瓦多刚通过立法，成为全球首个采用比特币作为法定货币的国家。

在字幕中，MBC又说马绍尔群岛“曾经是美国的核试验场”，叙利亚是“内战10年”的国家。

海地运动员出现在画面中时，字幕称这个国家的“政治形势因总统被暗杀而变得模糊”，并配上了动乱照片。

因使用冒犯性图片和注释引发网络批评后，MBC当晚发布道歉声明称，“在介绍一些新闻时使用了不当图片和字幕。我们向包括乌克兰在内的国家和我们的观众致歉。”

相关阅读

不止杨倩！这届奥运会中国代表团的学霸可太多了！

注：凡新西兰中文先驱网引用、摘录或转自其他媒体的作品，本网对其观点、真实性和知识产权恕不负责。新西兰中文先驱网致力于帮助文章传播，希望能够与作者建立长期合作关系。若有任何问题请联系[email protected]。

(责编：charles)

相关新闻