【读新闻学英语】新西兰惊现穿渔网袜的暴露狂男子

By 新西兰先驱报中文网· 2019年10月16日 03:21

A man wearing fishnet stockings and a high-vis jacket has exposed himself to a teenager in central Tauranga.

在陶朗加中部，一名穿着渔网袜和反光夹克的男子，将自己暴露在一名青少年面前。

Fishnet stocking：渔网丝袜

A post on a Tauranga noticeboard said a white male, wearing a hi-vis jacket and fishnet stockings under his jacket, exposed himself to a teenage girl on 22nd Ave yesterday afternoon.

The man then went on to follow the student as she ran away, the post said.

陶朗加布告栏上的一则帖子称，昨天（15日）下午，一名身穿反光夹克和渔网丝袜的白人男子，在22nd Ave向一名十几岁的女孩暴露自己。当这名女学生逃跑时，该名男子继续跟着她。

Expose：暴露；揭露；曝光；揭穿

A person has in the past apparently done similar things in the area, according to the post.

据这则帖子称，在这个地区，有人以前也做过类似的事情。

Apparently：显然；可见；看来

When the details of the post were put to police today, they responded in a statement saying they received a report yesterday about 3.40pm of an unknown male exposing himself on 22nd Ave.

今天，关于这则帖子的细节内容已报告给警方。警方在一份声明中称，有人报警说昨天下午3点40分左右，一名男子在22nd Ave上暴露自己。

Tauranga Girls' College principal Tara Kanji confirmed there was an incident that was brought to her attention by police and as a result, they have informed staff and asked students to be vigilant and safe.

She said the school treated matters like this with urgency.

陶朗加女子学院（Tauranga Girls' College）校长Tara Kanji证实，警方已经告知了她这一事件，因此校方已将这一事件通知了工作人员，并要求学生保持警惕和安全。

她说，学校对此类事情将紧急处理。

As a result：结果

Vigilant：警惕的；警醒的；注意的；警戒的

Urgency：紧急；催促；紧急的事

Police said they searched the area and found no one of interest.

Inquiries were continuing.

警方说，他们搜索了该地区，暂时没有发现可疑人士。调查仍在继续。

Inquiry：调查；询问

记得复习呀：

【读新闻学英语】为了追捕逃逸司机，奥克兰警察路上逆行，结果……