你真的知道Tauranga的正确发音吗？这位妹子来教你
By 新西兰先驱报中文网· 2017年01月16日 05:02
新西兰先驱报中文网 Lesley 编译 1月11日，Facebook上一位名叫Hana Botha的奥克兰妹子火了，只因她上传了一则关于毛利语发音的视频。Botha指出，新西兰的教育制度需要更加注重语言教育。
在视频里，Botha这样说：人们甚至都不尝试正确的毛利地名发音，例如Tauranga，Rotorua和Taupo等。很多人都把这些毛利单词按照英文的拼读习惯读出来，却并非正确的毛利语发音。
截止至发稿时，这则视频已经播放了17万次，获得了近5000个赞，并被分享近1300次。（点击下图可观看视频）
Botha说，网络上人们的反应各异，有的人对她表示欣赏，有的甚至很感激有人能够责怪教育制度。
虽然Botha同意新西兰的学校在教育学生正确发音方面做得不足，但是，她认为，人们自身也需要承担一定的责任，对他们口中说出的话负责。
Botha是“百分百南非人”，她在小时候和家人一起搬来新西兰。据Botha说，在南非上学的孩子都必须学习三种语言。
“让孩子学习三种语言，能让孩子们尊重至少三种不同的文化。”
她说，新西兰重视语言教育将有利于人们尊重毛利语及其发音。
有些人在她的视频下留言说，发音不对是因为有口音，但是Botha认为口音并不是造成发音不对的原因。
Botha正在学习毛利语课程，她说班里学习最好发音最标准的是一个中国女孩。
就她看来，人们发音错误的原因也许不是因为懒惰，而是觉得尴尬。有些人只是担心如果他们发音正确的话，会被他人笑话。
（责编：新西兰中文先驱网）
chineseherald.co.nz All Rights Reserved 版权所有
