领取福利的单亲妈妈：我的贷款算收入吗？政府说算，要我还12万......

新西兰先驱报中文网Frank综合报道  昨天（7月3日），高等法院做出了裁决，认定贷款不能算作福利领取者的收入。

去年，新西兰社会发展部（MSD）认定一位领取福利的单亲妈妈的贷款为收入，在法庭上要求其偿还金额为12万纽币的福利。

这位单亲妈妈，化名X女士，在2005-2010年期间，由于她没有工作且她和她的孩子出现了健康问题，政府向他们发放了福利。

同时，X女士向她的父母、金融公司和银行进行了贷款，因为她无法仅仅依靠福利生活下去。

但是检察官Nixon Fong说，这些贷款应该被算作是收入，X女士违反了领取福利的规则，需要偿还其几年间领取的12万纽币福利。

随后X女士上诉至高等法院。

MSD在高等法院辩称，这位单亲母亲已经用贷款满足了自己所需的房屋维修费及维持自己的生活，所以她应该返还福利金。X女士则解释说仅仅依靠福利无法维持其生活，而且现在她现在已经将贷款全部偿还。

昨天，高等法院认可了X女士曾面对的困境，并裁决所有需要偿还的贷款不能算作收入来源，包括银行、信用卡和任何其他形式的贷款。

X女士的代理律师皇家律师Frances Joychild表示，这一裁决将会使成千上万的福利领取者松一口气，因为他们不得不借钱来维持生计。

“MSD一直都清醒的认识到福利无法将领取人拉出贫困线，但是该部门仍然将贷款计算为收入，这种行为是不合常理的。”

儿童贫困行动小组（CPAG）呼吁社会发展部应当立即取消所有因为将贷款算作收入，要求福利领取人退还福利金的要求。

CPAG经济发言人副教授Susan St John说：“我们对这一结果感到非常高兴，这位敢于站出来挑战不合理规则的母亲值得赞扬，她对正义的勇气和热情为其他人争取到了自己的权益。”

St John说，虽然贷款不应算作收入的观点对于大多数人来讲都是显而易见的，但是从2010年至今，法院依然花了8年的时间才最终做出了正确的决定。

对于福利制度不足之处的审查正在进行，CPAG期待看到更多的改善。

相关阅读：

总理Jacinda Ardern：新西兰福利制度将进行全面改革

注：本文为新西兰先驱报中文网原创作品，未经书面许可严禁转载

chinesenzherald.co.nz All Rights Reserved 版权所有