新西兰史上最重刑罚！基督城枪击案枪手被判终身监禁，总理希望此后不再提及他的名字
By 新西兰中文先驱网 · 2020年08月27日 04:33
新西兰中文先驱网 Renee 编译 去年3月15日，澳大利亚男子Brenton Tarrant在基督城的Al Noor和Linwood清真寺发动大规模枪击，致51人死亡，数十人受伤。
从周一（8月24日）开始，这起案件进行了为期四天的量刑听证会。今天（8月27日）下午，该案迎来最终宣判。枪手Brenton Tarrant被判终身监禁，不得假释，这意味着他将在监狱中度过余生。
这是新西兰历史上首次实施这一刑罚。
据此前报道，枪手最初拒不认罪，时隔377天后，今年3月下旬，他对51项谋杀指控供认不讳。他还承认了40项谋杀未遂指控，与去年3月15日在Masjid Al Noor和Linwood Islamic Centre清真寺的两起枪击案有关。另外，他还承认了一项根据《2002年反恐法案》（Terrorism Suppression Act 2002），参与恐怖主义行动的指控。
总理：感到宽慰
总理Jacinda Ardern对这一判决表示认同。
Ardern从来没有公开说出过枪手的名字，她说，“3·15枪击案的创伤不易愈合，但是今天，我希望这是我们最后一次有理由听到或说出幕后恐怖分子的名字。他的一生应该是完全的沉默。”
Ardern赞扬了穆斯林社区过去几天在法庭上的言论。
“没有什么能带走你们的痛苦，但我希望在整个过程中，你们能感受到新西兰的怀抱。我希望在接下来的日子里，你们能继续感受到这种感觉。”
该判决也引发了一个疑问，即他是否会被驱逐回澳大利亚。
对此，Ardern说这些问题改天再说，因为今天是关于判决的问题。
但她补充说，目前没有法律依据，如果实施驱逐，受害者家属的意愿将是至关重要的。
NZ Herald 视频截图
当被问及对判决的消息有何反应时，她的回答是“宽慰”（Relief）。
“这种犯罪在新西兰以前从未发生过。这种刑罚也是我们以前从未有过的。得知那个人将在监狱中度过余生，我感到宽慰。”
她说，今天正义是否得到伸张，要由受害者家属来决定。
听到Tarrant今天没有在法庭上发言，Ardern也感到宽慰，他应该为其声名狼藉负责。
“罪犯没有得到他想要的意图，相反，穆斯林社区已经成为一个更强大的社区，得到了新西兰的支持。”
Ardern说，她知道枪击案的细节，这些细节直到最近才公之于众。
“再没有什么能比这更加卑劣了。我们看到了关于这个本已可怕、卑鄙的行为的更多细节。这起行为本来就很可怕，背后更多细节更让人觉得惊恐。”
副总理：呼吁引渡
副总理兼优先党党魁Winston Peters呼吁对其进行引渡。
他说，“现在是澳大利亚内政部长Peter Dutton在澳大利亚接受并执行对恐怖分子的判决的时候了。 即使不用支付天文数字的监狱费用来保证他在我们的监狱系统中的安全，伊斯兰社区和整个新西兰都已经饱受痛苦了。”
Winston Peters。图片来源：NZ Herald / Mark Mitchell
他希望这一判决能帮助治愈那些受影响的人。“这个判决是唯一一个与恐怖分子对伊斯兰社区犯下的罪恶相匹配的判决，它对生活在这个国家的所有人都造成了毁灭性的影响。”
其他党派党魁的反应
国家党党魁Judith Collins也对判决结果感到满意。
她告诉英文《先驱报》，“在我看来，这一判决是恰当的。我对受害者及其家人感到高兴。”
绿党联合党魁James Shaw说，“我们的心与受影响的社区和受害者的家庭同在。我相信这对他们和新西兰每一个人来说都是一种极大的慰藉。这是一个完全合适的判决。”
行动党党魁David Seymour也表示，这是“唯一合适的判决”。“我很高兴法官这么判决。我的心与受害者和幸存者同在。”
Judith Collins。图片来源：NZ Herald / Mark Mitchell
今天早些时候，在判决之前，前司法和惩教部长Judith Collins说，将Tarrant驱逐到澳大利亚服刑是“颇为诱人”的做法。
“问题是……据我上次调查，澳大利亚有大约900名在澳大利亚监狱服刑的新西兰人。澳大利亚一直希望在判刑期间向我们送回这900人。这就意味着新西兰要么会出现有很多没有服刑的罪犯在社区里游荡，要么我们就得为他们找到监狱空间。此刻我会非常警惕地将他遣送回国。这就是为什么不这样做的一个现实原因。”
Collins说，她想给那些前几天宣读受害者影响陈述的人一个“大大的集体拥抱”。
“这是一个艰难的时期，他们将重新回想一切。但是我知道，有机会说出他们想说的话，他们会感觉好很多。多年来，我从许多受害者那里听到过这样的话。这真的很难做到，但他们会觉得至少我们一直在倾听。”
相关阅读：
基督城枪击案：他们是英雄、父亲、母亲、儿子...... 他们都是这场残忍屠杀的受害者
注：本文为新西兰中文先驱网编译/原创，欢迎转发分享；但严禁复制等未经授权的非法使用。违反上述声明者，本网将追究其相关法律责任。使用授权请联系[email protected]。
chineseherald.co.nz All Rights Reserved 版权所有
（责编：新西兰中文先驱网）
chineseherald.co.nz All Rights Reserved 版权所有
