关于安乐死合法化公投，一文为你答疑解惑
By 新西兰中文先驱网· 2020年10月14日 06:10
新西兰先驱报中文网 Lesley 综合 在2020年大选中，除了投票支持某一党派和选区候选人外，新西兰广大选民还需就两项法案进行公投——《生命终结选择法案》（The End of Life Choice Bill）和《大麻合法化和控制法案》（Cannabis Legalisation and Control Bill）。这两大公投，也就是我们所说的安乐死合法化公投和大麻合法化公投。
关于大麻合法化公投，中文先驱网已作出详尽介绍，详情请见：关于大麻合法化公投，一文为你答疑解惑
至于《生命终结选择法案》，该法案将允许满足严格条件的绝症患者选择合法地请求医疗协助，结束自己的生命。今天，本文会继续以问答形式，为你介绍安乐死合法化公投的相关信息。
问：公投的问题是什么？
选票上的问题是：“Do you support the End of Life Choice Act 2019 coming into force？” 也就是，你支持2019年《终结生命选择法案》生效吗？
你可以选择其中一项：YES，代表你支持法案生效；或者NO，代表你反对法案生效。
图源：选举委员会
问：公投结果意味着什么？
《生命终结选择法案》允许绝症患者向医生请求协助死亡，此外，在特定条件下，医疗从业者帮助绝症患者死亡也将合法化。
如果公投中超50%的选民投“YES”，那么在选票结果公布12个月之后，该法案就会生效。如果公投中超50%的选民投“NO”，该法案就不会生效。
目前全世界只有加拿大、荷兰、比利时、瑞士、澳大利亚（仅维多利亚州）和美国（仅加州等六个州）允许安乐死合法化。如果《生命终结选择法案》生效，新西兰将成为全球第7个安乐死合法化的国家。
问：法案中的“assisted dying”具体是什么意思？
在该法案中，“协助死亡”（也就是我们所说的“安乐死”）的意思是:
◎ 一个人的医生或执业护士给其药物，让其以减轻痛苦的方式结束生命；或
◎ 一个人通过服用药物，让自身以减轻痛苦的方式结束生命。
在该法案中，“药物”指的是用于安乐死的致命剂量的药物。
问：如果公投通过，任何人都可以选择安乐死吗？
不是。根据《终结生命选择法案》规定，接受安乐死有严格的条件，而且以下所有条件都必须满足。它们是：
◎ 年满18岁；
◎ 是新西兰公民或永久居民；
◎ 罹患绝症，且可能在六个月内离世；
◎ 身体机能有明显且持续的下降；
◎ 经受着无法减轻且难以忍受的痛苦；
◎ 能够对安乐死做出知情决定。
此外，如果唯一理由是有精神疾病，或是有残疾，或者仅仅是因为年纪大了，则不符合安乐死的条件。
问：“能够对安乐死做出知情决定“的标准是什么？
必须满足以下几点：
◎ 了解有关安乐死的信息；
◎ 能记住有关安乐死的信息，以便做出决定；
◎ 在做决定时，能使用或权衡有关安乐死的信息；
◎ 能以某种方式传达他们请求安乐死的决定。
问：请求安乐死的决定可以由别人来做吗？
根据该法案规定，不能。例如，你不能为患有严重晚期痴呆症的祖父母选择请求安乐死。如果医生感到有人向患者施压，要求患者选择安乐死，他们也必须介入并停止这个过程。
问：如果一名家人拒绝答应一位患者接受安乐死怎么办？
满足请求安乐死的所有条件的患者如若自己请求安乐死，如果患者不愿意，他/她是不需要和家人讨论他们的选择的。这只能是患者本人的选择。不过，患者的医生必须鼓励患者与其家人、朋友和咨询师讨论他们的意愿，并确保患者有机会这样做。
问：患者是否可以提前写一份遗嘱或其他法律文件来提前决定选择安乐死？
不能，决定必须实时做出。
问：患者可以在请求安乐死后改变主意吗？
可以。患者的医生必须确保患者知道他们可以在任何时候改变主意。
当患者选择好接受药物的方式时，医生必须再次确保患者知道他们可以在任何时候改变主意。
此外，在用药前，主治医生或执业护士必须询问患者是否选择接受药物。
患者不需要通过书面方式，或是说出任何特殊的词语来表明他们改变了主意。患者可以使用手势与主治医生或执业护士交流。
患者还可以选择将接受协助死亡的时间推迟最多6个月。
问：医生会建议患者接受安乐死吗？
不会，因为那样会违背患者自由作出选择的原则。
问：接受安乐死会影响一个人的人寿保险吗？
不会。
问：医学界赞成这项法案吗？
许多医学专业人士对此并不赞同。去年，1000多名医生曾签署了一封公开信，反对这项法案，称协助死亡是不道德的。虽然他们支持绝症患者有拒绝治疗的权利，但他们也认为，“越线去帮助一个人死亡会削弱医患关系。”
Horizon研究公司后来进行的民意调查显示，37%的医生支持该法案，52%的医生反对，其余人不确定。
问：民意如何？
针对两项公投开展的最新Newshub Reid-Research民意调查发现，61.6%的受访者表示会支持安乐死合法化，25.5%的受访者反对，11.9%的人表示不知道。
在此之前，TVNZ在7月份的民调结果显示，当时63%的受访者表示会投票支持安乐死合法化，24%的人投反对票，而其余的人称自己还不确定或不会投票。
2017年，Horizon公司在国会开始讨论安乐死合法化后就开展了民意调查。当时的结果显示，支持安乐死合法化的人群中，最普遍的年龄层为65岁至74之间的高龄老人。在这一群体中，安乐死合法化的支持率高达82%。
问：本法案由谁推动？国会何时通过法案？
主要由行动党党魁David Seymour推动。2019年11月13日晚，国会以69票支持对51票反对，通过了《生命终结选择法案》三读。
问：既然国会已经通过，为何还要全民公投？
当时，优先党的成员们明确表示，该党支持此法案的前提是，必须举行公民公投。如果没有优先党的9票支持，那么该法案通过三读的几率将微乎其微，这使得许多支持该法案的议员投票赞成了举行公投。
关于安乐死的流程，医生必须履行的指责，安乐死是否有机构监督等问题，更多详情，可见政府提供的官方中文介绍，入口在此：《生命终结选择法案》全面公投，投票前需知事项。
您也可以点击此处链接，查看更多英文介绍。
相关阅读：
被折磨着耗尽生命，还是选择尊严的死去？90%意见书反对新西兰安乐死法案
.
2020大选政策汇总系列：
教育篇：学区划分权归政府还是学校？Decile评分制会否被废除？
注：本文为新西兰中文先驱网编译/原创，欢迎转发分享；但严禁复制等未经授权的非法使用。违反上述声明者，本网将追究其相关法律责任。使用授权请联系[email protected]。
chineseherald.co.nz All Rights Reserved 版权所有
（责编：Olaffy）
（责编：新西兰中文先驱网）
chineseherald.co.nz All Rights Reserved 版权所有
