据了解，前来参观White Island的许多人来自今天早上停泊在陶朗加港的“Ovation of the Seas”号游轮。
陶朗加港口公司首席执行官Mark Cairns表示，据他所知，大多数在火山喷发中受伤的人是这艘游轮上的乘客。
St John已证实有人受重伤，但暂未提供明确数字。
NZ Herald 视频截图
15:40：
【滚动更新】北岛火山喷发：至少有5人死亡！来自“不同国家”
By 新西兰先驱报中文网· 2019年12月09日 07:00
新西兰先驱报中文网 Renee 编译
目前已知的主要信息如下：
● 下午2点11分，White Island火山开始喷发；
● 23人从岛上被带走；
● 5人已确认死亡，18人受伤；
● 据澳媒9 News报道，今天下午火山喷发时，有24名澳大利亚人在岛上；
● 警方目前还不能确定留在岛上的确切人数，但人数应该是两位数；
● 警方认为，火山喷发时，White Island上或附近只有不到50人；
● 为配合民防局工作，Whakatane医院已成立紧急行动中心；
● 民防部门警告居住在White Island附近的居民不要出门；
● 新西兰航空公司表示，没有航班被延误或取消。
相关阅读：科学家：White Island火山“基本上是瞬间爆发的”
21:10消息：
指挥官John Tims在晚上9点的媒体说明会上表示，目前至少有5人已经确认在火山喷发中死亡，5名死者来自“不同的国家”，是被带离岛上的23人中的5人。“许多人因为火山喷发而烧伤，已经被送往医院。”
Tims表示，警方目前还不能确定留在岛上的确切人数，但人数是两位数，他们也无法确定这些人的安危状况。
他说，根据GeoNet专家的建议，紧急服务人员目前无法进入该岛。“这个岛不稳定……（岛上的）物理环境对我们返回岛上是不安全的。我们要考虑那些将前往岛上的人的健康和安全。”
受影响人员包含新西兰本地人和外籍游客。Tims称，许多游客都来自“Ovation of the Seas”号游轮，但警方还无法确认国籍。
要提交关于可能在火山喷发期间前去White Island的朋友或家人的信息，请使用此在线表格：https://forms.police.govt.nz/white-island-police-contact-form/
如果您在新西兰，可拨打105，如果您身在海外，请致电 +64 9105 105。
20:50消息：
Whakatane前市长Tony Bonne说，在火山喷发后，当地大部分人都有点懵。他透露说，一位精力充沛的年轻人失去了生命。他表示，他的心是与那些受到影响的人在一起的，因为有生命逝去是很悲伤的。
新西兰国防军（NZDF）已派遣一批人员协助White Island火山喷发后的应急行动。NZDF将在新西兰警方的指导下工作，新西兰皇家空军的一架P-3K2猎户座飞机已飞过White Island上空，对该地区进行监测，两架NH90直升机已飞往Whakatane提供协助。新西兰皇家海军舰艇HMNZS Wellington目前正从奥克兰转至Whakatane提供支持。
20:15消息：
刚刚，Manukau医管局确认称，Middlemore医院已接收第二名重伤病人。
根据澳大利亚总理Scott Morrison的推文信息，受火山喷发影响的游客中有澳大利亚人。
据澳媒9 News报道，今天下午火山喷发时，有24名澳大利亚人在岛上。
Morrison在推特上发文称：“新西兰Whakaari/White Island火山喷发后，一场可怕的悲剧正在上演。有澳大利亚人被卷入这场可怕的事件，我们正在努力确定他们的健康状况。”
“我已经与Jacinda Ardern取得联系，为他们提供所需的一切支持，我们的当局正在密切合作。随着事态的发展，我将（与对方）保持直接联系。一旦有确认消息，我们将提供更新信息。”
19:30消息：
Manukau医管局的一位发言人证实，Middlemore医院今晚将迎来一名伤势严重的病人。
怀卡托医管局发言人证实，怀卡托医院预计会迎来5名病人，目前他们的伤势情况暂不明确。
19:00消息：
今天Whakaari/White Island火山喷发后，至少有一人死亡，“许多”人仍然下落不明。
总理Jacinda Ardern和民防部长Peeni Henare将于今晚前往该地区。多名伤者已被Whakatane医院和Middlemore医院。
下午6点35分，指挥官John Tims在新闻发布会上说，已经确认一人死亡，可能还会有更多。
他说：“此时此刻，警察和救援人员去岛上过于危险……这个岛目前已被火山灰和火山物质所覆盖，我们知道回到岛上的紧迫性。”
已有23人从岛上被带走。Tims不清楚岛上还剩下多少人，但他表示，据信火山喷发时岛上或附近只有不到50人。死者是被从岛上带走的人之一。
（前总理Helen Clark推特发文）
总理Jacinda Ardern早些时候在会议上说，警方正在进行积极的搜索和行动。火山喷发时，岛上或周围有很多游客。“我知道，对于那些亲人当时在岛上的人来说，他们非常焦虑。”
GNS正在评估目前的情况，还不确定岛上的摄像头是否还能用。
坐充气艇离开的游客。图片来源：Michael Schade
被遗留在岛上的一架直升机。图片来源：Michael Schade
17:30：
警方说，据信火山喷发时，有不到50人在Whakaari/White Island岛上或附近，其中一些人仍下落不明。警方正在与国家应急管理部门合作，协调火山喷发后的搜救行动。
警方在一份声明中表示：“虽然最初认为火山喷发时岛上或附近大约有100人，但现在我们认为当时的人数不到50人。其中一些人已被送回岸上，但仍有一些人在岛上，目前下落不明。”
警方称，“在被送回岸上的人中，至少有一人伤势严重。紧急救援部门正在努力确保所有相关人员的安全，包括救援人员。”
关于此次火山喷发事件的新闻发布会，已改至今日下午6点30分。
NZ Herald 视频截图
16:20：
在今天下午的内阁会议后新闻发布会上，总理Jacinda Ardern表示，火山喷发时，“大约有100人在岛上或附近”，仍有很多人下落不明。
Ardern表示希望及时获得火山喷发事件的最新信息。她说，警方在下午2点17分收到警报。下午5点半，民防部门和警方将联合召开新闻发布会，就事件最新情况进行说明。
GNS说，火山喷发发生在下午2点11分，喷出的火山灰高达12000英尺。火山灰覆盖了主要的火山口，并掉落在岛上。
在火山喷发前几分钟的图像显示，人们正在接近火山口。
图片来源 / GeoNet
Whakaari/White Island火山喷发后，救援行动正在进行中。
St John告诉Newstalk ZB，他们收到报告称，火山喷发后，大量地热蒸汽和灼热的碎片喷向空中，造成多达20人受伤。他们暂时不能确认人们受伤的性质或程度。
有报道称，有些人受了重伤。
据悉，TECT救援直升机以及两架奥克兰西太平洋救援直升机正在前往White Island途中。目前尚未派出其他救援直升机。
据报道，White Island观光船只当时正在附近。
警方表示，目前没有任何进一步信息。
新西兰地质与核科学研究所（GNS）火山学家Steven Sherburn证实，火山的喷发时间为今日（9日）下午2点15分左右。他们正对此进行调查。
目前，火山警戒级别保持在4级（即火山锥和整个岛屿都有危险，有可能发生大规模喷发）。
Whakaari/White Island位于丰盛湾（Bay of Plenty）东北的海面，距离海岸线48公里，附近的大城镇有陶朗加和Whakatane。1769年库克船长发现怀特岛时就曾亲眼目睹岛上释放火山气体。本地人曾尝试在岛上开采硫磺，但1914年泥石流形成的火山灰杀死了10名矿工，之后这座岛屿正式成为无人岛。
从1826年至今年6月，这座岛屿已经大大小小共喷发35次。这座岛的特别之处在于它虽然直径只有两公里，最高海拔321米，但大部分山体实际上是在海底，露出海平面的只是它的火山锥。整座火山比人们想象的要大得多。
多数情况下，怀特岛火山仅喷发蒸汽和沸泥浆。但2000年3月，主火山口上出现了3个小喷口，并向外喷射火山灰，将整个岛屿都笼罩在灰色的粉末之下。同年，火山又喷发了一次，泥土和火山渣覆盖了整个岛屿，甚至出现了一个新的火山口。
虽然怀特岛是私人岛屿，但人们可以乘船或坐直升机欣赏这座全世界喷发最频繁的火山。如果安全条件许可，游人甚至可以进入主火山口，靠近嘶嘶作吼的喷气孔、咕咕冒泡的泥浆坑、炽热的火山热流和弥漫着酸性蒸汽的湖泊。更多详情请点击：新西兰人要见证活火山爆发了，坐标丰盛湾！
先驱报中文网将跟进报道。
相关阅读：
注：本文为新西兰先驱报中文网编译/原创，欢迎转发分享；但严禁复制等未经授权的非法使用。违反上述声明者，本网将追究其相关法律责任。使用授权请联系[email protected]。
chinesenzherald.co.nz All Rights Reserved 版权所有
（责编：新西兰中文先驱网）
chineseherald.co.nz All Rights Reserved 版权所有
