涉种族歧视 南岛这三个地方要改名了

新西兰先驱报中文网 Renee 编译  新西兰南岛部分地名因涉嫌“种族歧视”现重新命名。

南岛North Canterbury地区三处包含"n*****"的地名将被改名，分别是：

N***** Stream，邻近Arthur's Pass，现将正式命名为Pūkio Stream。

N*****head，位于Lake Sumner上方，将被命名为Tawhai Hill。

N***** Hill, 位于Arthur's Pass东部, 被命名为 Kānuka Hills。

土地信息部长Louise Upston表示，原来的地名对大多数人来说“有所冒犯”，她很高兴做出这个改名的决定。

他补充说，这些名称变更不是重写历史 ， “这是一个公共记录的问题。”

“在像新西兰这样的多元文化社会里，大多数新西兰人不会对他人进行冒犯或排斥，我不认为这些名字适合用在我们的官方名称中。”

今年4月初，更改名称的提议遭到部分人士反对，223份提案中有61份对这些更改提出异议。

地理委员会主席Mark Dyer说，反对的原因各不相同。

“一些提交材料要求保留现有名称，一些人士支持改名，但不是改为提案中建议的名称。”

据悉，地名的更改可由任何公众提出，并由新西兰地理局NgāPou Taunaha o Aotearoa考虑。

新名称将在下星期四（12月15日）列入地名词典，即新西兰地名的官方记录。

你知道吗？奥克兰曾经也有过“种族歧视”的地名。

这个地方为Chinaman's Hill，带有歧视华人的色彩。