学生“自愿”返校吓坏家长老师，教育部：我们错了，这是用词不当
By 新西兰中文先驱网· 2020年04月17日 23:41
新西兰中文先驱网 Charles 编译
新西兰教育部承认，本周宣布的3级警报下的一些规则有些模糊不清。学生返校与否并非出于“自愿”。家长将被告知自己的孩子应何时返校，而无权自主选择是否返校上课。
新西兰校长联合会主席Perry Rush说，教育部主任Iona Holsted已经证实，3级情报下，只有在家里没有人照顾孩子的情况下，学校才可以让学生回到学校。
Rush 说：“我得到了清晰的说明，‘自愿’（ voluntary）一词有点混淆视听。这不是自愿返回学校。”
“而是‘如果你有必要去学校，你可以去’。 ‘自愿’意味着想去就去，而‘有必要’意味着你不得不去。这是Iona明确传达的信息。”
教育部向学校和托儿中心发布的公告称，3级警报下，“如果可以，家长应继续让孩子待在家里，接受远程教育；必要情况下，可以送孩子上学。”
周四下午6点，政府的抗疫官方网站仍然显示：“返校是自愿的，但所有不在学校的孩子都应该通过远程学习。”
但到了晚上9点，这句话被换成了：“如果可能，学生们应该留在家里，接受远程教育。必要情况下，父母或看护者可以送孩子上学。”
公告还说，在3级警报下：
- 一开始，在学校和托儿中心中，小组的规模(接触圈bubbles)应限制在10个孩子以内，“一旦所有顺利运行”，可以扩展至20人。但不同接触圈不能有交集。
- 上学、放学和休息时间必须错开，以避免不同接触圈产生交集。
- 必须遵守严格的卫生规则，包括在所有的课堂上使用洗手液，并每天对所有表面进行消毒。
- 体育课孩子们之间的距离必须超过2米。禁止球类、绳类运动。
- 特殊学校和课外项目仍然关闭。
- 托儿中心将保证每个孩子有更多的空间，将最低温度从16摄氏度提高到18摄氏度。
总理Jacinda Ardern本周四宣布，新西兰警报级别降至3级后，学校和托儿中心将在自愿基础上重新开放。
“幼儿中心和学校将只提供10年级以下的课程，但参加课程纯粹自愿。”
这一消息震惊了家长和老师。
一名家长和自己的伴侣都居家办公，她表示，自己陷入了道德困境，不知道是送孩子去上学，让大人更专注于工作？还是继续在家庭和工作中手忙脚乱，以此保护孩子和老师的健康安全？
还有一个家庭，家中的女儿Georgia Martin在4级警报开始的第一天就满5岁了，她一直被困在“一个不确定的状态”中，学校也没有通知她什么时候可以上学。
新西兰的老师们也纷纷在Facebook上表示，由于非常担心家人的安全，现在不愿回到课堂，直到警报级别降至2级。
Hillcrest高中的教师Stevan Sharples对英文《先驱报》说，这个决定是在拿孩子们和老师的生命做赌注。
“这不是俄罗斯轮盘赌！新冠病毒是枪，我们是玩家，政府正在扣动扳机，这里不会有赢家，”他说。
随后，新西兰校长联合会主席Perry Rush也加入抗议大军，他表示，企业只有在严格遵守社交距离的情况下才能复工，而在学校和托儿中心，让孩子们保持社交距离几乎不可能，却可以让孩子们重新返校，这两项政策并不一致。
然而，在与教育部官员沟通后，Rush告诉校长，“将采取谨慎的计划，使政府的计划可行，同时保持员工和学生的安全”。
包括不允许学生随意进出学校，以及让每一所学校列出一个3级警报下的学生名单。学校必须知道哪些学生应该待在学校，哪些学生应该待在家里。
新西兰幼教协会首席执行官Peter Reynolds表示，教育部已经获得了一批洗手液，将在4月29日前免费分发给所有学校和托儿中心。
他说，教育部承认，试图让小朋友互相之间，以及和老师之间保持1米的距离会“弊大于利”。然而，托儿中心将采取一些措施，将孩子们限制在接触圈内，例如要求父母在接送孩子时必须待在门外等等。
教育部主任Iona Holsted说，“每一所学校和托儿中心都将处于不同的情况”。
“在我们开始重开学校和托儿中心之前，还有很多细节工作要做，公共卫生和安全仍然是重中之重。”
Holsted表示，政府也知道每个家庭都是不同的。因此请求那些能让孩子待在家里的家长们再坚持一下，让学校首先为那些家中无人照看孩子的家庭提供服务。
相关阅读
注：本文为新西兰中文先驱网编译/原创，欢迎转发分享；但严禁复制等未经授权的非法使用。违反上述声明者，本网将追究其相关法律责任。使用授权请联系[email protected]。
chineseherald.co.nz All Rights Reserved 版权所有
（责编：Charles）
chineseherald.co.nz All Rights Reserved 版权所有
