八年了，新西兰人终于重返派克河矿难现场

新西兰先驱报中文网 Angela 编译  八年了，遇难旷工家属终将迎来重返派克河矿难现场的历史性一刻。

因为设备故障延迟了两周半后，重返行动将于今早启动。新西兰电台Newstalk ZB的记者Rachel Das目前正在派克河矿难纪念园（Pike River Memorial Garden），在那里她甚至可以听到河水的轰鸣。 

家属们希望本次尝试能够成功。图片来源：Alan Gibson

她说园区内有一块大石头，上面刻有29名遇难矿工的的名字。山背后是朗朗青天，青天之下埋着矿工们的骨血。尘封多年的场地，云朵正在消散，遇难者家属们都在祈祷，今天能够真正重返现场。

今晨10点遇难旷工家属在矿场大门集合。

重返派克河机构（Pike River Recovery Agency）首席运营官Dinghy Pattinson将带领三名经验丰富的矿工进入井下，目前计划是先前往混凝土封层。切割开混凝土后，矿工们将继续前进寻找新的发现，并开始调查矿难的原因。

为了清除矿井下的甲烷和氧气，重返派克河机构已经持续数月向井下注入氮气，好让工作人员下井。

昨天重返派克河机构首席执行官Dave Gawn表示，遇难旷工家属希望保持低调，他们将私下见证这一历史性时刻。 

相关阅读：

重返派克河煤矿的日期定了——就在明天！

耗资亿万重回派克河！只为新西兰人的道义责任，值得吗？

NZ Herald Link

注：本文为新西兰先驱报中文网原创编译作品，未经书面许可严禁转载，转载请联系[email protected]

Chinesenzherald.co.nz All Rights Reserved