只因店名起的好 怀卡托新寿司店引来一片笑声和非议

新西兰先驱报中文网 yifan 编译 最近，怀卡托地区一家新开的寿司店在网络上引起了人们的关注。

原因是它的名字很容易引起人们的误读……

据悉，这家寿司店的名字叫Fuku Sushi，刚刚在怀卡托医院的Meade Centre开业。店名的正确读音应该是Foo Koo。这个词在日文中的意思为财富。

刚开业不久，就有很多人觉得这家寿司店的店名与Fxxx you的读音太相似。一位名叫Braden Grace的居民在当地一个社区Facebook上留言表示，“很好奇大家是怎么看待这家寿司店店名的。你们觉得有趣还是不妥？我知道日文中它肯定有别的含义，但是这种名字让我们的孩子看见还是不太合适”。

人们对这个店名的看法褒贬不一。有人觉得很有趣，也有人认为店名太过火。

但有很大一部分人认为，持反对态度的人们有些无知和愚昧。有一位名叫Rob Egan的民众表示，“当一个国家存在诸如Whakatane等类似地名的时候，我认为这个店名根本就没什么。”

还有人表示，这种人们可以通过类似店名来了解其他国家的语言和文化。

Aman sharma说，“很显然，对这件事存在过激反映的人对其他国家的文化一无所知”。

当地医管局的一名发言人表示，“Fuku Sushi刚开业几周，在这段时间里一直向人们提供着美味的食品，并且成了我们这最火的店铺之一”。她觉得，如此取消其他国家的文化和语言是件非常不礼貌的事情。

记者曾请求去拜访寿司店，但被拒绝……