新西兰国会开幕，但议员誓词中的一句话引发争议

By 新西兰中文先驱网· 2020年11月25日 01:37

新西兰中文先驱网 Charles 综合

今天（11月25日），新西兰第53届国会开幕，议员们宣誓就任。

原本是平淡无奇的仪式，然而，誓词中的一句话却引起了争议。

毛利党联合党魁Rawiri Waititi希望打破常规。

昨天，Waititi说：“效忠女王没问题，但不公平之处在于，没有怀唐伊条约，这才是新西兰的立国之本。”

在40名新议员中，有不少人对宣誓效忠女王感到不满。

绿党议员Elizabeth Kerekere此前表示自己将用毛利语宣读誓词，同时还将手拿怀唐伊条约。

“我将向我的祖先和全宇宙明确表示，我来这里是为了以他们的名义，完成自己的工作。”

Kerekere的名字“伊丽莎白”来自于英国女王伊丽莎白二世，但她说，许多新议员在宣誓时，都觉得不舒服。

“宣誓是我们个人的决定，但现在的情况是，我们必须这样做才能工作。”

绿党议员Ricardo Menéndez March说，他也对宣誓效忠女王感到不舒服，但还是会照读誓词。

大选结束后后，墨西哥裔的March在推特上发文，嘲讽效忠女王一事。结果遭到了君主主义者的谩骂指责，许多人发起请愿，要求将他逐出国会，甚至有人叫他回墨西哥。

自1852年以来，议员的誓词从来没有过更改。

1999年，毛利党时任党魁Tariana Turia就曾经推动过更改誓词一事，希望提供另外的版本选项，比如怀唐伊条约。

2004年，Turia成为了第一个只用毛利语进行宣誓的议员。

2011年时，Harawira因在效忠女王前自行加上了怀唐伊条约和选民，遭到议长的驱逐。

2004年，时任司法部长的Phil Goff曾采取措施，将效忠女王从誓词中删除。

今天，所有的国会议员都将宣誓就职，誓词必须先以英文或毛利语宣读，之后可以再自行选择第三门语言再次宣读。

誓词内容

我，……宣誓：我将依照法律，忠实地效忠于女王伊丽莎白二世陛下、她的后嗣和继任者。上帝保佑。

第53届议会开幕

国会的开幕大典分两场，第一场是今天举行的Commission Opening of Parliament。

在120名议员宣誓就职后，是议长选举，工党的Trevor Mallard再次当选。

明天上午10:30将举行第二场，名为State Opening of Parliament ，总督将在象征王位的座位上发表讲话，阐明政府在下一届国会任期内的优先事项。

相关阅读

新西兰新一届政府宣誓就职

注：本文为新西兰中文先驱网编译/原创，欢迎转发分享；但严禁复制等未经授权的非法使用。违反上述声明者，本网将追究其相关法律责任。使用授权请联系[email protected]。

（责编：charles）

相关新闻