基督城地震十周年纪念，总理：新西兰人不必时时坚忍克己

By 新西兰中文先驱网· 2021年02月22日 02:18

新西兰中文先驱网 Charles 综合

今天下午，总理Jacinda Ardern出席基督城地震10周年纪念活动。

Ardern说，尽管已经过去十年，但对于很多人来说，这场灾难仿佛就发生在昨天。

“伤痛太大了，总是都会有一些人或事让你难以摆脱那段记忆：断裂的地面，不断的余震，痛苦的朋友或邻居，以及在孩子心中留下的深刻而隐藏的伤疤。”

总理希望为那些仍未走出痛苦的人们带去信心保障。

“今天我在此向大家说，无论你现在是感到无法承受、对未来失去信心、沮丧、疲惫，还是焦虑，你们都是一场巨大灾难的幸存者。”

“我希望你们可以善待自己，就像你们对其他内心沉重的人们一样。”

Ardern说，今天人们应当赞美185名地震中的遇难者。

“今天我们不仅要悼念185个生命，而且要铭记和赞美他们，因为他们给我们带来过欢乐的回忆，在我们的生命中出现过。”

“那些失去挚爱的热门，伤口更难愈合。”

“新西兰人总是习惯坚忍克己，随着时间的流去，人们好像必须要表现得没事，要继续前进。但疗伤需要时间，尽管过去了一段时间，但我们依旧无法忘记。”

Ardern还在发言中提到了“重建的一代”，指的是那些在痛苦的阴影中成长的孩子们。

“这些孩子有些已是少年，有些已经毕业开始工作，过去我将他们称为重建的一代，但他们同时也是创造传奇的一代。”

地震中，有87名外国人丧生。Ardern对他们的家人致以慰问，今年，由于疫情原因，他们无法前往基督城悼念。纪念活动现场用降半旗的方式对他们表示哀悼。

相关阅读

基督城地震十周年，承诺的重建仍未到来

注：本文为新西兰中文先驱网编译/原创，欢迎转发分享；但严禁复制等未经授权的非法使用。违反上述声明者，本网将追究其相关法律责任。使用授权请联系[email protected]。

(责编：charles)

相关新闻