新西兰烟火源流考：中国移民扮演了怎样的角色？

By 新西兰先驱报中文网· 2019年02月28日 02:16

新西兰先驱报中文网番茄捣蛋编译

每逢节日盛典，新西兰的夜空时常会被征用作烟火闪耀的巨幕，上演一场缤纷璀璨。

可是你知道吗，新西兰的烟火历史竟然和19世纪的英国和中国移民有关。

想当年英国移民远渡重洋踏上长白云之乡的土地，与他们一同到来的，还有Guy Fawkes Night的传统。

据说在1605年的11月5日，Guy Fawkes和天主教教友一起，往议会大厦的地下室存放了大量炸药，为的就是十天后炸死国王詹姆斯一世和其他议员。没想到行动失败，Guy Fawkes被捕。而国王为了庆祝死里逃生，则将11月5日定为篝火之夜，即Guy Fawkes Night。

在这一天，男孩们会利用Fawkes的肖像为烟火筹措资金，最后再把肖像扔进熊熊燃烧的篝火。

时至今日，出于安全考量，奥克兰议会屡次呼吁政府禁止向公众出售烟火，终止烟火的私人用途。

自殖民时代以来，有组织的烟火表演一直是跨年庆典的常规项目。除了跨年，在区域性纪念日或是一些普通场合，民众也经常能捕捉到烟火的身影。

1852年8月，关于烟火曾经有过这样的记载：昨晚，奥克兰Wynyard码头上演了一场美轮美奂的烟花秀，可惜只有少数人见证了这一壮观景象，希望以后类似活动能够让更多民众看到。

中国人于公元9世纪发明了火药，随后开始制造烟火。当早期中国移民庆祝农历新年时，总会燃放烟花炮竹以增加节日气氛。面对此景，当时的殖民地报纸将其称之为「中国炮仗」和火箭。

一则写于1890年的报道中，The Grey River Argus驻西海岸记者曾写道：中国人用日常烟火来庆祝新年，粉尘的味道虽不好闻，但也足够让蚊子老实一晚上。

在The Lyttelton Times的文章中，1880年的农历新年被形容为“炮仗、蓝烟花、火箭及其他种类的烟火在夜空中此起彼伏，从午夜开始直至破晓，一刻也没有停歇。”

殖民地早期，统治当局对于烟火燃放有明确要求。1850年，在公共场合非法燃放烟火可被处以5英镑罚款（相当于现在的几百纽币）。

1890年10月，一位名叫George Nicholson的小伙子就曾经因为在Wakefield St违规燃放鞭炮而破财，被罚去两先令六便士。

The Auckland Star撰文称，当事人看上去是一位十分“可敬的男孩”，其母亲并不知道孩子的行为已经触犯法律。而主审法官表示，该行为十分危险，有可能引发生命和财产的重大损失。

1882年11月，一则惠灵顿的报道称，“篝火和Guy Fawkes烟花是对城市的巨大危害。”

当时，已经开始有相关的伤情报道。

1899年，一位名叫E Williams的小男孩在篝火之夜燃放烟花时发生意外，导致眼睛和额头严重烧伤。

1892年篝火之夜的第二天清晨，一名5岁的Thames小女孩不慎将衣物沾到篝火，致使本人严重烧伤。

1891年，New Zealand Mail为篝火之夜的没落大唱挽歌。

“乐趣逐年减少，六天前，街上只有一两个人游晃，伴着若干烟花和篝火。”

“除此以外，英国历史上没有什么纪念日有过这么浓墨重彩的一笔。”

注：本文为新西兰先驱报中文网原创作品，未经书面许可严禁转载，转载请联系[email protected]

相关新闻