【读新闻学英语】罗托鲁瓦鲶鱼泛滥成灾 小龙虾该怎么办？
By 新西兰先驱报中文网· 2018年03月28日 00:58
People are being urged to help stop the spread of catfish in Rotorua lakes, as it is confirmed the number of the predatory pests has increased.
罗托鲁瓦正敦促人们帮助阻止罗托鲁瓦湖中鲶鱼的扩散，因为经过确认，这种捕食性有害动物的数量有所增加。
Urge：敦促
Catfish：鲶鱼
Predatory: 食肉的; 捕食生物的
Pest：有害动植物
The predatory pest species has spread and increased in numbers in Lake Rotoiti and now pose a real threat to other waterways, Rotorua Te Arawa Lakes Programme partners say.
罗托鲁瓦Te Arawa湖区项目合作伙伴表示，这种捕食性有害生物物种在Rotoiti湖已经扩散，现在对其他水道构成了真正威胁。
Species：物种；种类
Waterway：水道；河道
Netting in Lake Rotoiti over the past three months has captured more than 11,000 of the brown bullhead catfish.
在过去三个月里，Rotoiti湖的棕色布尔黑德鲶鱼净捕捞量已超过1.1万只。
Brown bullhead catfish：棕色布尔黑德鲶鱼
Bay of Plenty Regional Council biosecurity team leader Shane Grayling said catfish were considered the single biggest threat to koura (freshwater crayfish).
丰盛湾地区委员会生物安全小组组长Shane Grayling称，鲶鱼是淡水小龙虾的最大威胁。
Koura：淡水小龙虾
To date the regional council has spent a significant amount of its biosecurity budget on control, surveillance and research on the catfish population and it was now looking at options to prevent the pest from spreading further, he said.
他表示，迄今为止，地方议会已经将大量的生物安全预算用于控制、监测和研究鲶鱼种群，现在正在研究防止有害生物进一步扩散的方法。
Surveillance：监测；监视
Rotorua Te Arawa Lakes Strategy Group chairman Sir Toby Curtis said the Te Arawa Lakes Trust was seeking every opportunity to provide support to researchers and managers working on this issue to ensure everybody can get this situation under control quickly.
罗托鲁瓦Te Arawa湖区战略集团主席Toby Curtis爵士表示，Te Arawa湖区信托基金会正在寻求每一个机会，为研究这个问题的研究人员和管理人员提供支持，以确保每个人都能够迅速控制这种情况。
If you see anything fishy, please call 0800 786 773 or send an email to [email protected]
如果您发现任何可疑情况，请致电0800 786 773或发送邮件至[email protected]。
Fishy：值得怀疑的；可疑的
记得复习：
（责编：新西兰中文先驱网）
chineseherald.co.nz All Rights Reserved 版权所有
