【读新闻学英语】24楼天降苹果重伤女婴 肇事者为11岁女童
By 新西兰先驱报中文网· 2018年03月26日 01:09
A 3-month-old baby is in a coma after being hit by an apple that an 11-year-old girl dropped from the 24th floor of a building in China.
在中国，一名11岁女孩掉下的苹果从24楼落下，将一名3个月大的婴儿砸至昏迷。
Coma[ˈkəʊmə]：昏迷
The baby was injured on March 9, according to Beijing News.
据新京报报道，婴儿在3月9日被砸伤。
Beijing News：新京报
Liu, father of the 11-year-old girl, said she was trying to "feed a dog" but the apple fell from the balcony.
11岁女孩的父亲Liu表示，她当时正想（拿苹果）喂小狗，但是苹果却从阳台上掉下去了。
Balcony[ˈbælkəni]：阳台
The girl originally denied any responsibility but confessed when a DNA test confirmed she had touched the apple.
女孩起初否认自己负有任何责任，但是当DNA测试结果确定是她碰到这个苹果的时候，女孩承认了。
Deny[dɪˈnaɪ] ：否认
Confess[kənˈfes]：承认
The baby girl, named Tongtong, was diagnosed with traumatic shock and a severe traumatic brain injury.
（被砸伤的）女婴名叫童童（音译），她被诊断出创伤性休克和外伤性脑损伤。
Be diagnosed with：被诊断为
Traumatic brain injury：外伤性脑损伤
She has reportedly had surgery but is not out of danger yet.
据报道，她已经接受手术，但还没有脱离危险。
Surgery[ˈsɜ:dʒəri]：手术
Out of danger：脱离危险
记得复习：
（责编：新西兰中文先驱网）
chineseherald.co.nz All Rights Reserved 版权所有
