【读新闻学英语】什么人是这么洗车的？车里全是泡沫已经无法启动了……
By 新西兰中文先驱网· 2019年09月10日 04:07
A furious motorist is demanding a new car after filming a clueless cleaner using a high-pressure foam wash on the inside of his vehicle as a woman laughs in the background.
一名愤怒的驾驶员要求一辆新车，从他拍下的视频里可以看出，他的车被愚蠢的清洁工用高压泡沫冲洗了内部，而且背景音可以听到一个女子的笑声。
clueless：愚蠢的
The angry Russian man who filmed the entire incident said the car was ruined at a car wash after the powerful detergent destroyed the electronics inside.
拍摄了整个事件的俄罗斯男子表示这辆车已经毁掉了，因为强力清洗剂摧毁了内部电子设备。
detergent ：清洁剂
The incident happened at the car wash in the Republic of Dagestan, where the man decided to leave the car for a wash while doing some shopping.
该事件发生在达吉斯坦共和国的一处洗车场，该男子在购物的时候决定把车拿去清洗。
doing some shopping：购物
When the man returned earlier than expected, he was amazed to find everything in sight covered in white foam including the seats, steering wheel, rugs and sides.
当男子比预期早些时候回去时被眼前的一幕惊呆了，他惊讶地发现车辆被泡沫覆盖了，包括座椅，方向盘，车垫以及内侧。
amazed：惊讶
When it was finished there was not a speck of dirt anywhere, but the car also refused to start and a mechanic confirmed the water and the detergent destroyed the wiring and electronics.
车辆洗完之后，污渍确实没有了，但是车辆也无法启动了。机修工人确认是水和洗涤剂破坏了电线和电子设备。
wiring：电线
The man can be heard shouting at the woman in the video saying: "Why was the car washed like this? All the wiring has been completed burned out! You must buy me a car now!”
在视屏中可以听到男子对女子大喊：“为什么是这样洗车的？所有的线路都已经烧坏了！你现在就给我买辆车！”
shouting at：对某人大喊
你可能还想看：
【读新闻学英语】爱马仕的这款新品卖700纽币，网友纷纷留言吐槽……
【读新闻学英语】一个用过的麦当劳纸袋在Trademe被拍到$400多纽币，凭什么？
【读新闻学英语】苹果Siri“窃听”用户隐私 为防泄密做出改变
注：本文为新西兰先驱报中文网原创编译，欢迎转发分享；但严禁未经授权的非法使用（包括但不限于复制、摘编、洗稿、篡改等侵权行为）。违反上述声明者，本网将追究其相关法律责任。使用授权请联系[email protected]。
chinesenzherald.co.nz All Rights Reserved 版权所有
(责编：Bonny)
（责编：新西兰中文先驱网）
chineseherald.co.nz All Rights Reserved 版权所有
