新西兰俚语“Not even”是什么意思？

来源：看新西兰

Not even 是新西兰各个年龄阶层都会使用的俚语，而且也不分性别，not even 非常的口语化，它表白的意思就是 NO（不），但是又没那么的“单纯的是个NO”。

在使用 not even 的人，希望向对方表达的是一种更加强烈的“不”，比如说：

他是个好学生吗？– not even — 才不是呢，他是个超级差生。

你迷恋 TFboy 吗？— not even — 才不呢，傻瓜才追星他们。

你吃过新西兰南岛有名的臭臭的蓝芝士吗？ — not even — 不要吃也不想试，最好一辈子也别让我吃。

原文链接

相关阅读：

Yeah-Nah~绕晕你的新西兰俚语到底什么意思？

新西兰俚语“再吃点儿吗” Second helping

注：凡新西兰先驱报中文网引用、摘录或转自其他媒体的作品，本网对其观点和真实性恕不负责。新西兰先驱报中文网致力于帮助文章传播，希望能够与作者建立长期合作关系。若有任何问题请联系[email protected]。

chinesenzherald.co.nz All Rights Reserved 版权所有

（责编：Lesley）