新西兰移民局：这类签证申请要求有变！

By 新西兰中文先驱网· 2024年05月28日 05:56

转自公众号：新西兰中文先驱Chinese_Herald

5月27日，新西兰移民局官网发布重要通知，自2024年6月17日起，向新西兰移民局 (INZ) 提交的访客签证（visitor visa）申请的所有证明文件，必须提供英文版。

申请人在提供任何外文材料时，必须提供经过认证的英文翻译。若没有提供翻译件，审批时间将会更长。

“确保您的访客签证申请文件以英文提供，有助于我们更有效地处理。”

哪些材料需要翻译，比如：

- 资金证明——例如银行对账单、工资记录；

- 航班行程（包括返程票）；

- 所在国家/地区的就业证明；

- 请假文件；

- 除护照以外的身份证明文件——例如中国公民的户口本。

注：目前，访客签证申请人已被要求提供医疗证明和无犯罪记录证明的翻译件。

谁可以完成认证翻译？

- 申请人可以提供由以下人员完成的认证翻译：

· 信誉良好的私人或官方翻译公司；

· 以翻译准确而闻名的社区成员，但不包括申请人、家庭成员或其移民顾问；

- 新西兰移民局还将接受持牌移民顾问 (LIA) 的翻译，该顾问应：

· 是社区内值得信赖的人；

· 以准确翻译文件而闻名；

· 不是该签证申请的顾问。

相关阅读：

2024新西兰技术移民：半年90%以上批准率

注：本文为新西兰中文先驱网编译/原创，欢迎转发分享；但严禁复制等未经授权的非法使用。违反上述声明者，本网将追究其相关法律责任。使用授权请联系[email protected]。

相关新闻