搜索
菜单

柯南主持奥斯卡讲蹩脚中文,就在特朗普签署英语为官方语言的第二天……

By 新西兰中文先驱网· 2025年03月03日 06:11

本文转自公众号:北美留学生观察

第97届奥斯卡金像奖于2025年3月2日在美国加州洛杉矶杜比剧院举行。在现场,主持人柯南·奥布莱恩突然当场说中文,表示说给在看奥斯卡的中国观众。“我欠了一屁股债,??????”(字幕意思为“求求你们让我多多演电影”

但网友纷纷表示听不太懂。。。

图片

图片

图片

有的观众在社交媒体上直呼“这是难忘的时刻”,觉得柯南·奥布莱恩的中文致辞既有趣又温馨;有的网友则被他的努力和诚意所感动,纷纷留言表示“柯南真是太拼了,为了跟咱们打招呼,连中文都学上了”

当然,也有部分观众觉得他的中文致辞有点生硬尴尬,不太符合典礼的庄重氛围。但话说回来,这不正是奥斯卡需要的轻松愉快氛围吗?

图片

事后,柯南·奥布莱恩在接受采访时也透露了自己的心声:“我一直都很喜欢中国文化,所以也在努力学习中文。这次能在奥斯卡上用中文打招呼,对我来说是一次特别的体验。我希望通过这种方式,能够传递出我的诚意和对中文的热爱。”这番话一出,更是赢得了网友们的一片叫好声。

此前,柯南·奥布莱恩被大众熟知,还是源于这段经典的《成龙脚踢外国主持人》。

而奥斯卡上,他的这段中文开场白不仅让现场观众捧腹大笑,也让众多中国网友感到十分亲切。同时,也有网友调侃道:“看来奥斯卡主持人也开始学习中文了,这是要进军中国市场吗?”

而近年来,为了迎合中国市场的需求,许多国外影视剧都开始融入中国元素。

喜欢狼叔的粉丝们一定都记得,当年他在做客《柯南秀》时,演唱了欢快甜蜜的中文情歌《给我一个吻》。

狼叔自爆这首歌学了几个月,只要活着就不会忘记!

图片

只不过,他一开口,歌词就产生了某些微妙的变化……“给我一个吻,可以不可以”成了“给我一个碗,膈应不膈应”。这个梗已经成为经典。

此外,《生活大爆炸》中谢耳朵(吉姆·帕森斯饰)的“蛮牛在我床上”(朋友在我车上)也让人印象深刻。

图片

《老友记》罗斯(大卫·休默饰)的中文也没好到哪儿去。他为了去北京出差而学习中文,登机时还自言自语的练习,结果逗笑了检票员,见人家笑了还问:“你笑什么?”。

盘点:外国明星秀中文 谁是你眼中的Native Speaker

而特朗普在星期六(3月1日)签署了“指定英语为美国官方语言”这一行政令。白宫公布的行政令文件指出,规定全国官方语言是团结社会的核心,美国因公民能用同一种共同语言自由交流思想而变得强大。

图片

政策一公布,网友们纷纷在网络上表示了不理解这种行为:

图片

“这真的有必要吗?特朗普应该专注于降低价格,而不是这种废话”

图片

“回到什么了?!美国从未指定官方语言。”

图片

“那之前是什么呢?

但实际上,美国是个多元种族国家,虽然在官方层面上指定英语为唯一母语,但现实情况却远比这条规定复杂。在这个移民国家,语言的多元性屡根深蒂固。

尤其是一些州,如加利福尼亚、得克萨斯、佛罗里达等地,西班牙语的使用率极高,甚至在部分社区中,已经成为主要的沟通语言。从街头招牌、商店广播,到政府公告、教育系统,西班牙语无处不在。

语言不仅仅是一种交流工具,它更是文化认同的一部分。在这样一个全球化的时代,以单一语言作为国家认同的标准,似乎与现实背道而驰。

相关阅读:

第97届奥斯卡:《阿诺拉》横扫五大奖项成最大赢家,导演一人包揽四项


注:凡新西兰中文先驱网引用、摘录或转载自其他媒体的作品,其观点、内容真实性及知识产权均由原作者或原出处负责,新西兰中文先驱网不承担任何责任。如有侵权行为,请及时联系我们删除。如有任何问题或合作意向,请联系:[email protected]

chineseherald.co.nz All Rights Reserved 版权所有

相关新闻