南半球专属圣诞歌 这个12月你准备单曲循环了吗？

新西兰先驱报中文网 Lesley 报道  距离圣诞节，也就一个月不到的时间了，今年的圣诞节，与以前一样，没有白雪皑皑，没有堆雪人，没有滑雪橇，各种活动也照旧，就如今夜，奥克兰市中心的Franklin Rd也毫无意外地再次亮起了圣诞彩灯。

可是！今年的圣诞节又是如此的不同，只因为！！！咱有了专属于南半球的圣诞歌啦！

来，我们先回味一下哼了N年的经典版Jingle Bell Rock。

再来拥抱咱独一无二的夏日圣诞歌Summer Wonderland吧！

完整歌曲、歌词和歌谱都可以上官网下载哦，点击这里：http://airnzchristmas.co.nz/

summerwonderland.mp3（点开试听哦）

歌词是这样的（妹子翻译地不好，请小伙伴们不要鄙视）：

Sleighbells ring, are you listening?
雪橇铃铛响，你听到了吗？
Sunburn sting,
太阳真的晒呢
Ice blocks glistening.
冰块都在闪闪发亮
The beautiful sight
这样美丽的画面
Of barbies alight.
妹子们都性感漂亮
Strolling through a Summer Wonderland.
我们漫步在夏日的乐园里
Pour the sav in the sunshine.
在阳光中倒上杯长相思
Serve the pav up at lunchtime.
午饭时享用蛋白酥
Pop the bubbles for Nan,
帮奶奶开个气泡酒
Pineapples on ham.
火腿披萨上铺着菠萝粒
Strolling through a Summer Wonderland.
我们漫步在夏日的乐园里
In the arvo we can grab the wickets
下午的时候拿起板球柱
And plastic cricket bat your brother found.
带上哥哥找到的塑料球棒
Backyard full of all your distant rellies,
后院聚着远道而来的亲戚们
So we pass the can of mozzie spray around.
互相传递着驱蚊剂
Later on, sun is falling,
慢慢地太阳下山了
And your drunk uncle’s snoring.
喝醉的叔叔也开始打鼾了
We’ll hear the birds in the trees
我们听见树上的鸟叫声
And feel the warm breeze,
感受着微风吹拂
Strolling through a Summer Wonderland.
漫步在夏日的乐园里
Way down here, Christmas landmarks
在南半球的夏日 圣诞节的标志
Are summer flowers and funny tan marks.
就是美丽的花儿和晒黑的肌肤
We’re happy and bright,
我们那样开心快乐
Not a snowman in sight,
虽然没有看到雪人
Strolling through a Summer Wonderland.
但仍可以漫步在夏日的乐园里

就在今天（12月1日），新西兰航空公司发布了这首欢乐美妙的《夏日乐园》（Summer Wonderland）。歌曲由新西兰航空公司携手著名爱尔兰歌手Ronan Keating和电影《追捕野蛮人》中的小肥仔Julian Dennison等共同打造，相信能引起所有新西兰Kiwi鸟们和澳洲袋鼠们的共鸣吧！

这个12月，就让我们单曲循环，唱起这首南半球专属圣诞歌吧！

相关阅读：

北极邮箱挤爆！“圣诞老爷爷 我今年是个乖孩子哦！”

（责编：Olaf）