在爱泼斯坦邮件里，顶级权贵们也为孩子升学求职操碎了心......

本文转载自留学生日报

当爱泼斯坦的名字成为性丑闻的代名词，大家或许以为这桩世纪丑闻已无秘密可言。

然而，最新曝光的邮件却在表明，在进行那些肮脏交易的同时，爱泼斯坦的“核心竞争力”似乎更普遍、也更顽固，那就是帮全球权贵家庭解决一个最“正经”的焦虑：如何让他们的孩子，在人生的每个路口都插队。

邮件内容：
发件人：Lesley Groff 
发送时间：2013年6月24日 周一 下午3:25
收件人：Epstein Jeffrey
主题：给Vera Wang的阿涅利家族实习生简历？Vera想看一下你之前建议她考虑的那位阿涅利家族实习生的简历……你能否拿到这份简历，以便我转交给Vera？

邮件内容：
（原始邮件）发件人：Lesley Groff
发送时间：2013年7月23日 周二 下午1:27
收件人：Nina Furia
主题：回复：Jeffrey Epstein

嗨Nina……这真的很奇怪……但我找不到我最初发给你的关于xxx的那几封邮件了？我记得我向你“介绍”她为一名实习生……邮件里可能说了类似这样的话：Vera可能会对来自xxx家族的实习生感兴趣吗？这对你有帮助吗？
（回复）收件人：Lesley Groff
发件人：Nina Furia（Vera Wang 私人助理）
发送时间：2013年7月24日 周三 下午8:20
主题：回复：Jeffrey Epstein

她将每周一半时间在我们的授权部门实习，另一半时间在设计部门实习。谢谢！

 邮件内容：
发件人：Richard Kahn
收件人："jeffrey E." [email protected]
主题：转发：实习生
日期：2016年8月1日 13:15:06（UTC）

您希望我和Ari谈，还是您亲自来？如果由我来谈，请告知需要注意的其他细节。是否有薪酬？在美国工作的合法身份？谢谢。

开始转发消息：

发件人：Ari Glass
主题：回复：实习生
日期：2016年8月1日 上午9:07:39（美国东部时间）
收件人：Richard Kahn

我相信我们可以安排。您或Jeffrey今天晚些时候是否有空讨论？

2016年8月1日上午9:06，Richard Kahn写道：

Jeffrey希望安排一位名叫Maxim Churkin的潜在实习生从九月到十一月每周来两天观摩学习。请告知，谢谢。

从邮件中看，爱泼斯坦似乎是个为权贵们介绍实习工作的中介，而邮件中提到的阿涅利家族，是意大利甚至欧洲都响当当的“老钱”家族。

你可能没听过阿涅利家族的名号，但你一定知道菲亚特汽车（一百多年前由阿涅利家族创办），如今他们的产业版图宏大，通过投资平台EXOR覆盖汽车（法拉利、玛莎拉蒂）、金融（PartnerRe保险）、媒体（《经济学人》）、足球（尤文图斯俱乐部）等领域，深度影响着欧洲政经格局。

他们家族最出名的要数贾尼·阿涅利，妥妥的意大利商界教父级人物。简单来说，这个姓氏就代表着财富、权力和人脉。所以邮件里轻飘飘一句“阿涅利家的实习生”，其实也不是商量，更像是通知，简历也基本只是走个过场而已。

实习生邮件中提到的Vera Wang这个牌子，可以说是婚纱界的天花板，在曝光的邮件里，实习生Maxim Churkin甚至还不是家族的核心人物。

可见，特权圈子里的人情往来，大牌也得乖乖配合，给这些继承者们开后门。

（阿涅利家族现任掌门人约翰·埃尔坎，图源网络）

然而，并非所有“二代”都能顺利找到工作。有些门得自己推，而有些推开的门，里头的人却连多待一刻都嫌无聊。

爱泼斯坦托人帮挪威驻英国大使的儿子在伦敦找银行实习，结果没想到一开始碰了壁，爱泼斯坦先是找上渣打银行，从部门经理一路联系到高层，得到的回复都是婉拒，都说必须走正规招聘流程。之后爱泼斯坦又在伦敦金融城绕了一大圈，发现这些老牌银行的门还真没那么好撬。

眼看这事要黄了，没想到转机来了，中国银行伦敦分行表示愿意收留这位少爷。结果这位少爷只去了一天就玩消失，抱怨自己在办公室像个透明人，不仅不用干活还没人理他。

中行的反应快得像客服接到VIP投诉，第一时间给爱泼斯坦发邮件解释，语气认真又带点忐忑：“第一天主要是适应环境…我们以后会安排他去交易大厅实操，派高管亲自带，请问还有什么特别需求？”这阵仗，就差没问他下午茶想要英式还是中式了。

就这样，少爷再也没出现，连个正式招呼都没打，只通过中间人丢下一句：“那银行和我想的差太远，不去了。”幽默的是，邮件里甚至连中行全名都懒得打，就写了个“the bank”，给爱泼斯坦和联系人气得够呛。

（图源：美国司法部官网）

相关阅读：