美国人在新西兰：文化冲击太大！
By 新西兰中文先驱网· 2024年08月01日 05:55
新西兰中文先驱网 Sophie 编译 毫无疑问，我们新西兰人喜欢看到人们来到新西兰并体验到经典的文化冲击。
无论是对普通地点的惊叹，还是对日常厨房物品的震惊，文化冲击对旅行者来说往往令人迷惑，对当地人来说则是搞笑的，因为人们对一些你从不在意的事情感到惊讶。
最近的一篇社交媒体帖子引起了不少在新西兰生活的美国侨民的议论，他们抱怨新西兰人不够有野心或热情，更倾向于自己动手而不是雇专业人士。
周一，一位美国人在Reddit上发布了一个关于新西兰的帖子，询问美国侨民是否经历过类似的文化冲击。
他问道：“你觉得你需要做的最大的调整是什么？有没有什么是你没有预料到的？”
30多人分享了他们对在新西兰生活的看法。
一位曾在美国生活过一段时间的新西兰人写道：“最大的不同在于这里的选择较少，速度也较慢。”
“虽然我们‘在美国被宠坏了’，但新西兰在商品和服务方面的选择较少，人们更有可能做自己动手（DIY），而不是雇佣专业人员来完成小任务。”
另一位也表示同意，并指出人们不能在亚马逊上购买自己最喜欢的物品并在第二天送达。
他们写道：“在产品和品牌方面，你没有那么多选择——改变并不难，但你必须愿意改变。”
他们说人们可能不得不放弃固体棒状除臭剂：“全都是滚珠或喷雾式的。”他们写道。
有人非常依赖棒状除臭剂，以至于说“从美国带回了几箱除臭剂”。
一位新西兰人建议美国人克制他们的反应，因为新西兰人对任何事情都“不那么热情”，无论是好事还是坏事。
他们写道：“新西兰人可能会更加内敛，一般说话声音也较小。如果你用美国口音大声说话，别人会用异样的眼光看你。”
他们补充道：“还有可能你最喜欢的艺术家的‘世界巡演’会把新西兰排除在外！”
一位美国人表示，他们“永远无法适应”不同的物品名称。
他们写道：“冰棍，新西兰称之为iceblock，我们称之为popsicle；高速公路，新西兰称motorway，我们称highway”，然后又补充道：“学校，你们叫school，我们称它为射击场”，暗指美国学校枪击案的高发率。
“新西兰叫做‘选举’，美国称之为‘世界末日’。”另一个人插话道，还有一个人分享了各国之间不同的大量词汇。
包括后备箱（trunk/boot）、拖车钩（hitch/towbar）、垃圾（trash/rubbish）和秋季（fall/autumn）等词语。
关于语言的话题，有人说自己来自夏威夷的伴侣很难接受某些脏话在新西兰被广泛使用。
另一个人还谈到，如果他们年龄较大或是有学龄孩子的父母，就很难交到朋友。他们没有解释原因，但有人回应说他们同意，并表示他们觉得“拔尖综合症”让某些性格的人更难融入。
他们写道：“如果你是一个在美国个人层面上相信或受益于‘特殊主义’的人，在新西兰会感到很奇怪。”
他们说，特殊主义并不总是好的，因为它创造了“自信而错误的个性”，但发现完全没有它的情况很不寻常。
并不是所有人都认为新西兰这种保守、悠闲的特点是积极的。
一位美国侨民声称：“在我看来，最大的文化冲击可能是缺乏野心。”
少一些快节奏的文化也有积极的一面，比如更好的心理健康，更有远见和愉快的生活态度。
消极的一面是，尽管10年前悠闲的生活方式可能还不错，但资本主义让中产阶级的生活变得越来越困难。
他们写道：“如果那些工作的报酬足以维持生计，人们生活中也能找到一些乐趣，那就没有什么根本问题，但我觉得，即使在过去的10年左右，文化和经济也在发生变化，普通新西兰人越来越难以维持这样的生活。”
在美国，他们觉得有更多的机会取得成功和晋升。
其他负面因素包括房屋质量差、餐馆晚上9点关门、服务业不够热情和昂贵的运费。
从积极的一面来看，有人说他们喜欢“超级便宜的保险”和路上的大型皮卡车更少。
有人说：“我并不怀念美国狂热的宗教和民族主义，当你不再被它们包围并意识到那是多么普遍时，真是有点震惊。”
有人指出，新西兰警察相对温和，“不会因为你是黑人就自动开枪。”
一位十年前搬到新西兰，但后来搬回美国的得克萨斯人说，他们对租房的难度感到惊讶。
“例如，我习惯于选择一栋公寓楼，一次性参观其所有可出租的单元。但在奥克兰，我的经验是每个单元都是独立拥有的，这意味着需要联系每个房主才能看每个地方，这比我预期的花了更多时间。”
他们经常会和其他几个愿意支付高于要价的人一起看房，这意味着他们必须在Airbnb住更长的时间。
他们来自德克萨斯州，怀念阳光，并觉得新西兰的雨比预期的更多。
相关阅读：
华人男子到澳洲旅游，直呼“令人崩溃”！两样东西让他受不了...
烧水壶、晾衣架、肯德基、校服......美国小伙被新西兰“特色”惊呆了
注：本文为新西兰中文先驱网编译/原创，欢迎转发分享；但严禁复制等未经授权的非法使用。违反上述声明者，本网将追究其相关法律责任。使用授权请联系[email protected]。
chineseherald.co.nz All Rights Reserved 版权所有
chineseherald.co.nz All Rights Reserved 版权所有
