【读新闻学英语】40+的她看起来只有20岁啊！这名华人美女设计师，是怎么做到的？

There's no greater gift than having the bartender ask for your ID. Biggest. Compliment. Ever.

没有比调酒师向你索要ID更让人高兴的了（那证明你看起来很年轻呀）！

Bartender：酒保；酒吧服务员；调酒师

Unfortunately, this rarely happens no matter how much concealer we apply, and it's a given that once you reach your mid-30s, you're probs not going to experience this again. Soz.

不幸的是，无论我们用了多少遮瑕膏，一旦你到了35岁左右，基本上你就很难再有这种经历了。

Concealer：遮瑕膏；遮瑕霜

However, Lure Hsu is THE exception, reports news.com.au.

How old do you think she is? 18? 23 max? Wrong and wrong — the Taiwanese interior designer has just turned 43. Seriously, 43.

然而，据澳大利亚媒体报道，Lure Hsu（为一名台湾室内设计师）是一个例外。你认为她多大了？18岁？最多23岁？那你就猜错了。Lure Hsu刚满43岁。对，没开玩笑，她真的是43岁！

Exception：例外

Interior designer：室内设计师

Photo / Instagram

While we can only presume that genetics play a large role in her youthful appearance, she religiously follows a strict skincare routine to keep those wrinkles at bay.

虽然我们只能推测基因在她年轻的外表上起了很大的作用，但她遵循着严格的护肤程序，以防止皱纹的出现。

Presume：假定；推测

Religiously：虔诚地，笃信地；十分认真地

Strict：严格的

Wrinkle：皱纹；褶皱

"Moisturising is so important — in fact, ageing, fine lines and other skin problems moisturising can reduce," Hsu told Taiwan's Friday magazine in 2015.

“保湿是如此重要——事实上，保湿做得好，能使老化、细纹和其他皮肤问题减少，” Hsu在2015年接受台湾的杂志采访时说。

Moisturising：保湿

Fine lines：细纹

"In addition, to keep skin healthy the sun is also very important, but not excessive exposure to it — especially in the summer."

“此外，为了保持皮肤健康，适度接触阳光也是很重要的，但不要过度暴露在阳光下——尤其是在夏天的时候。”

In addition：另外，此外

Excessive：过分的；过度的

 Photo / Instagram

She believes sunscreen is the most important element as "sunned skin is drier and makes small spots and small fine lines easier to appear." Read: sun damage.

她认为防晒霜是最重要的元素，因为“晒黑的皮肤更干燥，小斑点和小细纹也更容易出现。”

Element：要素，原理

According to Indy 100, Hsu's diet is super clean. While she does admit to drinking black coffee, she consumes a hell lot of water, and sticks to eating fruit and veggies, while avoiding all sugary drinks and greasy food. To add to this, she also exercises regularly and sticks to a diet rich in fibre and protein.

据悉，Hsu的饮食非常清淡。虽然她喝黑咖啡，但她会喝大量的水，并且坚持吃水果和蔬菜，同时避免所有含糖饮料和油腻的食物。除此之外，她还经常锻炼，坚持吃富含纤维和蛋白质的饮食。

Stick to：坚持

Greasy：多油的；沾油脂的；油腻的

Fibre and protein：纤维和蛋白质

So sunscreen, regular exercise, and a clean diet? Yep, sounds like everything you've ever been told — but hey, Hsu's just the perfect example that it actually works.

所以涂抹防晒霜，经常锻炼，还有保持清淡的饮食（是保持年轻的秘诀）？是的，这些你一定都有听说过——但是，嘿，Hsu是一个完美的例子，它确实有效。

一起来复习下吧？

【读新闻学英语】瑜伽球也能杀人？偷情麻醉师离奇手段谋杀妻子

【读新闻学英语】只因鸡翅不对味，老父掏枪把儿射

【读新闻学英语】惠灵顿女婴出生没屁股，网友筹款捐助

注：本文为新西兰先驱报中文网原创作品，未经书面许可严禁转载

chinesenzherald.co.nz All Rights Reserved 版权所有