美国小伙的视频火了：新西兰这些事情令我震惊
By 新西兰中文先驱网· 2023年09月05日 23:04
新西兰中文先驱网 Lesley 综合 很多人显然对新西兰的习俗和文化感到困惑，比如说，有美国人困惑于新西兰的八月是否还叫八月，因为它是在冬天而不是夏天，还有爱尔兰人惊呆于有人在公共场所光脚走路，也难以理解“Yeah, nah”这种新西兰经典俚语。
据Newshub报道，近日，又有一位最近搬到新西兰的美国小伙分享了一系列自他抵达奥克兰以来令他震惊的事情——也许令人吃惊的是，超市里的光脚并没有入选。
这位名叫Konner的18岁内容创作者通过记录美国和新西兰之间的差异，包括他在奥克兰期间经历的文化冲击，在TikTok上赢得了越来越多的粉丝。
在上周末分享的一段视频中，用户名为@konner_m的Konner分享了他在手机笔记应用程序上列出的一份清单，题为“作为一个生活在新西兰的美国人，令我震惊的事情”，该清单的观看次数已超过10万次。
他清单上的第一条是：新西兰人将浴室（bathroom）称为“厕所（toilet）”——即使他们并不打算使用厕所。“我习惯只说‘浴室’,”Konner解释道，“如果你说你要上厕所，但实际上你并没有使用厕所，那该怎么办？”
第二条，Konner指出了在新西兰考驾照与在美国考驾照的不同之处.。他解释说：“初学者驾照、限制性驾照、全驾照，这些都是什么鬼？我已经习惯了先拿到驾驶许可证，然后再拿到正式驾照，但在新西兰，你们要花很长时间才能拿到驾照。”
第三个不同之处是，新西兰全国各地的学校大多强制要求学生穿校服，而美国的许多学校，尤其是公立学校，允许学生日常穿普通衣服或便服。Konner说：“我没想到会这样。在美国，只有私立学校才穿校服，但在新西兰，似乎每个人都穿校服。”
清单上的最后一项是柠檬水指的是雪碧，Konner承认他“仍在努力适应”这种差异。他说：“我点了柠檬水，结果出来的却是雪碧。在我的定义中，它不是真正的柠檬水。”
由于他的视频很受欢迎，Konner在周一上传了他的清单的第二部分，详细列出了另外四点不同之处。
其中第一点是，新西兰人不像美国人那样热衷于庆祝万圣节。“我听说，新西兰人可能会打扮得漂漂亮亮，参加派对，但他们很可能不会玩‘不给糖就捣蛋’的游戏。我得看看下个月的情况如何，但他们并不像我们那样全力以赴，”他说。
接下来是约会这件事，尤其是在奥克兰，Konner称这是“我经历过的最糟糕的情况”。他补充说：“你在这里找不到男朋友或女朋友，我已经放弃了——根本找不到。”
最后两项是新西兰备受喜爱的咖啡馆文化，Konner说，“比起在美国，大家每天都喝星巴克”；以及通过银行App转账，Konner说这在美国并不常见，美国人更喜欢使用Venmo和PayPal等在线支付服务。
“[在美国]你必须下载一个支付应用程序，比如CashApp，他们会向你收取所有这些费用，非常烦人，但在这里，你给别人你的银行账号，他们就会像这样给你汇款，真的太好了。”
许多新西兰人都对Konner的清单发表了自己的看法，其中一些人认为，万圣节在某些社区已经变得更加流行，比如在奥克兰的北岸。在柠檬水还是雪碧的争论中，大多数观众都认为Lift饮料相当于新西兰的柠檬水，而雪碧就是雪碧。
厕所和浴室的说法也引起了激烈的争论，许多评论者反驳说，如果浴室里没有浴缸，这个逻辑也同样适用。
Konner涵盖的其他话题还包括他作为美国人喜欢新西兰的地方、超市之间的差异以及零食的差异——这位少年对Whittaker's巧克力情有独钟。
相关阅读：
注：本文为新西兰中文先驱网编译/原创，欢迎转发分享；但严禁复制等未经授权的非法使用。违反上述声明者，本网将追究其相关法律责任。使用授权请联系[email protected]。
chineseherald.co.nz All Rights Reserved 版权所有
(责编：Olaffy)
（责编：新西兰中文先驱网）
chineseherald.co.nz All Rights Reserved 版权所有
