《韦氏词典》公布2022年度热词，为什么是“煤气灯”？

By 新西兰中文先驱网· 2022年11月29日 04:49

新西兰中文先驱网 Charles 综合

韦氏（Merriam-Webster）公布了2022年度词汇：gaslighting（煤气灯）。

在简体中文互联网，gaslighting代表的含义同样热度暴涨，只不过换了种说法，叫“PUA”，意为对他人实施精神操控。

在多起明星家庭纠纷和社会热门事件中，这一词汇屡次冲上热搜榜单。

Newshub报道，韦氏词典对gaslighting的定义是：“为自己的利益而严重误导他人的做法”，之所以将其选定为年度热词，韦氏给出的解释是：gaslighting已经成为人们在谈及欺骗时惯常使用的词汇。

Gaslighting通常比随口撒谎更复杂，也更邪恶。韦氏词典称，当一个人gaslighting他人时，通常会让对方感到自己犯了错误，而这背后往往有一盘更大的棋。

根据韦氏词典的说法，gaslighting一词囊括了与虚假信息有关的其他一些常见词汇：其中包括“深度造假”（deepfake）和“假新闻”（fake news）。

Gaslighting的由来

这一词汇来源于1938年舞台剧《煤气灯下》（Gaslight）以及1940年和1944年的翻拍电影。

影片中，丈夫试图操纵妻子，并坚持让妻子认为自己错了，从而进一步说服妻子相信自己疯了。

《维基百科》称，电影的标题隐含了虐待，丈夫在家中故意让煤气灯缓慢变暗，但又坚称这是妻子的错觉，从而让妻子自我怀疑。

戏剧和电影广受欢迎，1944年的影片被提名为奥斯卡最佳影片，女主角英格丽·褒曼获封影后。改编的版本此后在百老汇上演了1000多场。

由于电影的流行，gaslight逐渐成为了动词。

根据韦氏词典的解释，在这部电影的语境中，gaslighting指的是“在一段时间内对一个人进行心理操纵，使受害者质疑自己所处的现实”。

政治、媒体和娱乐领域的gaslighting

韦氏词典称，在过去几年里，gaslighting已经成为一个无处不在的词汇，尤其是在“虚假信息时代”。

2017年，当特朗普公然否认自己的一些公开表态后，CNN称，特朗普这是在gaslighting所有人。

CNN的Chris Cillizza在2021年再次使用这个词，来形容特朗普淡化1月6日国会暴动严重性的做法。

美国国家家庭暴力热线（National Domestic Violence Hotline）称，gaslightning是一种合法且“极其有效的精神虐待方式”，该热线服务还帮助幸存者甄别生活中的gaslighting。

《纽约时报》今年还报道了“医疗煤气灯”（medical gaslit）的现象，即医生对患者，尤其是对女性和有色人种的病情严重程度轻描淡写。

今年，人们对gaslighting这个词的兴趣激增，根据韦氏词典，该词的搜索量增长了1740%。

推动这一现象的原因有很多，包括茱莉亚罗伯茨主演的新剧Gaslit，此外，HBO的《白莲花度假村》和电影《亲爱的别担心》中，也有人物之间gaslighting的情节。

其他热搜词汇还包括“omicron”和“queen consort”，前者为一类新冠病毒，而后者反映了女王去世这一特殊事件，但韦氏词典称，gaslighting指的并不是一类短暂现象，而是我们生活中根深蒂固的一部分。

相关阅读

余秀华前男友又出来表演了：拒绝“自残”型精神控制

FINAAAAL

注：本文为新西兰中文先驱网编译/原创，欢迎转发分享；但严禁复制等未经授权的非法使用。违反上述声明者，本网将追究其相关法律责任。使用授权请联系[email protected]。

(责编：charles)

相关新闻