事关奥克兰所有华人！地税、垃圾收集服务都要变……

重点咨询事项：

地税与服务调整

该年度计划是《2024-2034长期计划》的第二年规划，涵盖对重大活动、旅游推广及本地议会优先事项的资金安排，也涉及地税上涨、垃圾收集服务等民生事宜，其中包括：

• 普通住宅的地税将上涨5.8%，与长期计划保持一致。
• 在北岸、Waitākere和Papakura推广垃圾收集服务。
• 在Franklin和Rodney实施垃圾专项税。
• 调整宠物狗领养费、墓地与火葬服务收费，以及度假屋（bach）租赁费等。

奥克兰人请行使你的发言权，尽快提交意见！

截止时间：3月28日（星期五）23:59

长按二维码提供反馈

（可选简体中文）

https://akhaveyoursay.aucklandcouncil.govt.nz/annual-plan-2025-2026

 

在2025/2026年度计划中，奥克兰市议会有三个主要的投资领域。

第一是交通，市议会将改善和维护交通网络，以便市民能够更方便地开车、乘坐公交或骑自行车出行。

第二是供水系统的升级，包括提升饮用水和污水处理服务，同时保护奥克兰的小溪、河流以及美丽的自然环境。

第三是增加对本地社区服务的投资，比如为地方委员会提供资金，以支持图书馆、公园、社区中心及各类社区组织。

以下是五个你应该发表意见的方面：

1. 游乐场、游泳池和公园

你是否喜欢社区中的游乐场、公园、游泳池、图书馆、社区中心和本地服务？地方委员会（Local Boards）负责资助这些设施，你可以对其资金的分配优先级提出意见。

此外，今年的年度计划还将逐步引入更公平的资金分配方案。新资金分配方案不再依据历史数据（如原有资产和服务）来决定资金分配，而是改为基于当前社区的实际需求。这项资金的分配标准包括人口规模、社会经济状况（贫困指数）以及管理区域的面积。

2. 音乐会、体育赛事和大型活动

你还可以对“过夜游客税”（bed night levy）的可行性发表意见。

如果中央政府引入该税收，游客在酒店、汽车旅馆、民宿等住宿时将缴纳该费用，用于资助大型活动，如ASB Classic网球赛、奥克兰作家节和奥克兰马拉松等。

3. 地税上涨（以及如何控制）

市议会提议的年度计划包括5.8%的地税上涨——这一比例与长期计划的第二年规划一致。

相比新西兰其他大城市，这是较低的增幅，同时能够支持必要的投资，以应对城市发展。

你可以就市议会如何支付日常服务及支持奥克兰基础设施投资发表意见。

4. 火山保护

你是否喜欢探索当地的火山？

你可以对Tūpuna Maunga Authority（祖传火山管理机构）的年度计划发表意见，该计划旨在保护奥克兰14座独特的祖传火山，这些都是奥克兰居民珍视的文化遗产。

5. 具体的费用调整

关于地税、费用和收费的其他变更呢？无论是宠物狗领养费、部分墓地和火葬服务收费，还是统一垃圾收集管理服务的持续推广，你都可以发表意见。

你对以上方面有何看法？

对未来奥克兰的发展有何意见？

奥克兰年度计划时间表：

所有决策确定 – 2025年5月
市议会管理机构对最终年度计划做出决策。

年度计划通过 – 2025年6月
市议会管理机构正式通过2025/2026年度计划。

奥克兰市议会财务战略总经理Michael Burns向华人发出呼吁，年度计划涵盖市议会所有的支出，而这些支出实际上用的是大家的钱。

因此，确保奥克兰人的意见被听取至关重要。

市议会一直在努力与奥克兰的各个社区建立联系，包括提供翻译材料、与像中文先驱这样的媒体合作，以及与华人组织合作，以确保更多华人能够参与咨询过程。

赶快行使你的权利吧！