新内阁成员确定！总理Bill English公布新名单
By 新西兰先驱报中文网· 2016年12月18日 03:20
新西兰先驱报中文网 Renee 编译 12月12日，Bill English正式成为新西兰新总理后，其新内阁备受瞩目，今日（12月18日）下午，Bill English在惠灵顿公布了其新内阁成员名单。
此次内阁改组包括四个新部长 - 第二任国会议员Alfred Ngaro（直接进入内阁）；其他三位分别是Mark Mitchell，Jacqui Dean和David Bennett。
谈到新的部长，Bill English说，之所以选择Ngaro直接进入内阁，因为他拥有丰富广泛的解决社会议题和作为国会议员的经验，并且非常有说服力，“我们希望他在政治辩论中能够推动解决这些社会问题”。
据悉，新的内阁团队将更年轻化，Simon Bridges和Amy Adams得到大力提拔，他们成为总理的智囊团（Kitchen Cabinet）成员之一。
交通部长Simon Bridges被提拔为前五名内阁成员之一，接任Steven Joyce成为经济发展部部长。另外，他还担任财务和通讯部副部长的角色，同时继续担任交通部长。
Amy Adams继续担任司法部长的同时，接任Bill English成为新西兰公屋署部长，并接任Paula Bennett成为社会住房部部长。她还将担任副财务部长。
Judith Collins不再担任警察部长和惩教部长，转而担任税务部部长，能源和资源部部长，以及少数民族社区部长。
Bill English表示，Judith Collins拥有企业和商业经验，她在这方面的天赋，将使她在新的职位上大展拳脚。
原妇女事务部部长Louise Upston进入内阁，接任Judith Collins成为惩教处部长。
另外，Nick Smith的头衔从建筑和住房部部长变为建筑和建设部长。Bill English表示，新的头衔更好地反映了他负责规划和监管规则的作用和角色。
副总理Paula Bennett担任警察部和妇女事务部部长，还将继续担任国家服务和气候变化部部长。
Steven Joyce成为新的财政部长，同时担任基础设施部长。
此前宣布辞职的Murray McCully将于明年离开国会，目前将继续担任外交部长一职。
Hekia Parata，也将在大选后离开国会，目前将继续担任教育部长直到明年5月。
Nikki Kaye在乳腺癌治疗结束后重返国会，担任部长职位，明年5月将成为新的教育部长。
相关阅读：
Bill English + Paula Bennett 国家党开启新时代
The full list（完整名单）
1. Bill English
Prime Minister
Minister for National Security and Intelligence
Minister Responsible for Ministerial Services
2. Paula Bennett
Deputy Prime Minister
Minister of State Services
Minister for Women
Minister of Tourism
Minister of Police
Minister for Climate Change Issues
3. Steven Joyce
Minister of Finance
Minister for Infrastructure
4. Gerry Brownlee
Minister supporting Greater Christchurch Regeneration
Minister of Defence
Minister of Civil Defence
Leader of the House
Minister Responsible for the Earthquake Commission
5. Simon Bridges
Minister for Economic Development
Minister of Transport
Minister for Communications1
Deputy Leader of the House
Associate Minister of Finance
6. Amy Adams
Minister of Justice
Minister for Courts
Minister for Social Housing
Minister Responsible for Social Investment
Minister Responsible for HNZC
Associate Minister of Finance
7. Dr Jonathan Coleman
Minister of Health
Minister for Sport and Recreation
8. Christopher Finlayson
Attorney-General
Minister for Treaty of Waitangi Negotiations
Minister in Charge of the NZ Security Intelligence Service
Minister Responsible for the GCSB
Associate Minister for Māori Development
9. Michael Woodhouse
Minister of Immigration
Minister for Workplace Relations and Safety
Minister for ACC
10. Anne Tolley
Minister for Children
Minister for Social Development
Minister of Local Government
11. Hekia Parata
Minister of Education
12. Nathan Guy
Minister for Primary Industries
Minister for Racing
Associate Minister for Economic Development
13. Murray McCully
Minister of Foreign Affairs
14. Nikki Kaye
Minister for Youth
Associate Minister of Education
15. Dr Nick Smith
Minister for the Environment
Minister for Building and Construction
16. Judith Collins
Minister of Revenue
Minister of Energy and Resources
Minister for Ethnic Communities
17. Todd McClay
Minister of Trade
Minister for State Owned Enterprises
18. Maggie Barry
Minister for Arts, Culture and Heritage
Minister of Conservation
Minister for Seniors
19. Paul Goldsmith
Minister for Tertiary Education, Skills and Employment
Minister of Science and Innovation
Minister for Regulatory Reform
20. Louise Upston
Minister of Corrections
Associate Minister of Education
Associate Minister for Primary Industries
Associate Minister for Tertiary Education, Skills and Employment
21. Alfred Ngaro
Minister for Pacific Peoples
Minister for the Community and Voluntary Sector
Associate Minister for Children
Associate Minister for Social Housing
22. Nicky Wagner
Minister of Customs
Minister for Disability Issues
Associate Minister supporting Greater Christchurch Regeneration
Associate Minister of Conservation
Associate Minister of Health
Associate Minister of Tourism
23. Mark Mitchell
Minister for Land Information
Minister of Statistics
Associate Minister of Justice
24. Jacqui Dean
Minister of Commerce and Consumer Affairs
Minister for Small Business
Associate Minister for ACC
Associate Minister of Local Government
25. David Bennett
Minister of Veterans' Affairs
Minister for Food Safety
Associate Minister of Immigration
Associate Minister of Transport
Support party ministers
Peter Dunne
Minister of Internal Affairs
Associate Minister of Conservation
Associate Minister of Health
Te Ururoa Flavell
Minister for Māori Development
Minister for Whānau Ora
Associate Minister for Economic Development
Parliamentary under-secretary
David Seymour
Parliamentary Under-Secretary to the:
Minister of Education
Minister for Regulatory Reform
（责编：新西兰中文先驱网）
chineseherald.co.nz All Rights Reserved 版权所有
