再见！John Key！开开心心享受未来的家庭时光吧！

新西兰先驱报中文网特约作者 杨瑾鸿  You never know what a day will bring! It was a big surprise today to hear that New Zealand's prime minister is going to resign.

今天有一个大“惊吓”，我们新西兰的总理要辞职了。

Quickly I got onto Twitter and Facebook to see what my friends and colleagues would say.
我迅速上了推特和脸书，想凑热闹看看朋友们都说了些啥。

（图片来源：Getty Images）

Normal people have friends who agree with their views. I am not normal. I have friends who think John Key is one of the best leaders we had, and others who think he is a terrible human being.
一般人都是表示“不能同意更多！”，但我不是一般人呀。我就有个朋友说，他觉得 John Key是最棒的领导人！当人也有人说，“他这个人超烂的”！

What do I think? I know very little about politics. I just know that it was John Key's government who signed the China-New Zealand Free Trade Agreement (FTA), and it was his predecessor Helen Clark (his political opponent) who helped ensure the FTA would go ahead.

我觉得吧，我对政治知之甚少，就只知道 John Key政府和中国签署了“中纽自由贸易协定”，而且还是在Helen Clark（他前任，也是他竞争对手）的帮助下完成的。

（图片来源：Getty Images）

I also know that John Key has expressed a desire to spend more time with his family. Being Prime Minister is a very busy job, and it can take a toll on your personal life. I wish Mr Key every happiness.

John Key希望能有更多的时间和家人在一起。做总理毕竟要牺牲很多私人时间。所以我也希望他能开开心心的享受未来的家庭时光。

相关阅读：

新西兰新气象

约翰•基辞职：整个新西兰都震惊了

（责编：Olaf）