【读新闻学英语】仿真娃娃取代性工作者可能是未来的趋势……

A BROTHEL is forking out £6000 ($9747) for a second sex doll, after the first one became more popular with clients than real prostitutes.

维也纳的一家妓院最近发现，充气娃娃比妓院里的姑娘们更受客人们的喜爱……于是又花费6000英镑，为妓院添置了第二个这种高级的充气娃娃。

“Fanny” the sex doll proved such a hit with guests at the Kontakthof brothel in Vienna that she quickly became the most sought-after sex worker in the brothel.

这家妓院的充气娃娃被取名叫Fanny。自从它来到妓院后就成了这里最抢手的“姑娘”。

Sought-after：受欢迎的；抢手的

The in-demand silicone sex doll can be hired for 80 euros ($118) per hour, which is more than some of the real women working in the sex house, reports The Sun.

这个娃娃每小时的租金为80欧元，甚至比妓院很多的性工作者的时薪都高。

In-demand：销路好；需求量高的；抢手
Silicone：硅胶

Brothel owners revealed she is frequently booked out for several days in a row, so have now decided to answer the growing demand by adding to their plastic “women” workers.

妓院的老板表示，客人有时候需要提前好几天才能预定到与Fanny亲密接触的机会。为了满足客人的需求，妓院决定再购买一个娃娃。

Revealed：透露；显露
Frequently：频繁地；经常地

According to the owners, Fanny does not leave a single sexual wish unfulfilled as she is very flexible and can be put in any position desired by the customer.

根据老板的说法，Fanny可以满足客人的任何愿望，她非常灵活，什么体位都能够做到……

Unfulfilled：未得到满足的；没有成就感的
Flexible：灵活的；柔韧的
Desired：渴望的；想得到的

The realistic sex doll is described as “very young and sexy, with a slim figure and erotic breasts”.

据了解，这个非常真实的充气娃娃被描述为“非常年轻性感，身材苗条”。

Realistic：现实的；逼真的
Slim：苗条的；修长的

On the brothel’s website, “Fanny” introduces herself and explains that “after each use I am thoroughly cleaned and disinfected”.

在这家妓院的官网上，Fanny的自我介绍是：“每次使用后，我都会对自己进行清洁和消毒”。

Thoroughly：彻底地；完全地
Disinfected：将…消毒

However, brothel operator “Frau Monika” did not want to describe exactly how the doll is cleaned.

不过，妓院的工作人员表示，并不像确切描述这个充气娃娃是如何被清洁的……

Exactly：恰好地；精确地

And it appears news of Fanny’s popularity has spread to other brothels, who are also forking out for their own dolls for customers.

从目前来看，Fanny的人气已经扩散到了其他妓院。很多妓院都开始为客户提供充气娃娃服务。

Popularity：流行；普及
Spread：传播

Peter Laskaris, who operates two brothels in Vienna, said that although lifelike dolls from Japan “cost up to 7,000 euros” ($10,394) it is “obviously a trendy sex fetish” which other brothels must also follow.

维也纳另外两家妓院的老板Peter Laskaris表示，尽管这种来自日本的栩栩如生的充气娃娃价格高达7000欧元，但是它很明显已经成为了一个时髦的性恋物。

Although：尽管
Lifelike：栩栩如生
Obviously：明显地
Trendy：时髦的；流行的
Fetish：恋物；恋物癖

Despite considering buying a Japanese sex doll himself for his brothel, Mr Laskaris reveals he is not a fan of the hype.
He said: “I’ve tried that once, but it’s just like sleeping with a corpse.

不过Laskaris也表示，尽管为自己的妓院购置了充气娃娃，但自己其实并不喜欢。他形容和这种娃娃发生关系类似是在睡尸体……

Corpse：尸体

记得复习：

【读新闻学英语】男子给前女友现任男友设计出轨 出动了巴西辣模！差点把ex也给掰弯了……

【读新闻学英语】Uber司机去温莎城堡刺杀女王 结果导航把他带到同名酒吧......

【读新闻学英语】选美皇后暴走退赛 只因一句话戳中死穴