【读新闻学英语】给小鲜肉补课"补上床" 25岁身材火爆美女教师遭解雇逮捕

By 新西兰先驱报中文网· 2017年06月12日 03:04

A 25-year-old math teacher at a North Carolina public charter school has been arrested on suspicion of carrying on sexual relationships with three male students.

美国北卡罗来纳州一名25岁美女老师被控涉嫌与三名男学生发生性关系被捕。

Suspicion：嫌疑，涉嫌；
carry on sexual relationships...：与...发生性关系；

Erin McAuliffe was taken into custody on Thursday and charged with three counts of sexual activity with a student and one count of indecent liberties with a minor.

这位名叫Erin McAuliffe的女老师上周四（6月8日）被警方逮捕，目前面临检方三项性侵指控和一项猥亵指控。

take into custody：逮捕，收监；
Count：指控；
indecent liberties：猥亵；

Police launched an investigation into McAuliffe in May after officials at Rocky Mount Preparatory called them to report allegations of misconduct against the teacher.

在落基山预科学校领导指控该名老师存在不当行为后，警方于今年五月对McAuliffe展开了调查。

Allegation：指控；
misconduct：不当行为；

According to police, the math teacher's alleged sexual encounters with the three students all took place off campus.

根据警方调查，McAuliffe和这三名男生发生性关系的地点都在校外。

sexual encounter：性行为；

McAuliffe was ordered held in the Carteret County Jail on $20,000 bond pending her first court appearance scheduled for June 12, reported WITN.

警方规定，在美国当地时间（新西兰是明天）6月12日McAuliffe第一次出庭前，她将被关在Carteret County监狱，并缴纳2万美元押金。

bond：押金；

School administrators at Rocky Mount Prep said that the 25-year-old educator was fired on May 4, a day before police were tipped off about her alleged dalliances with minors.

根据校方管理人员所说，他们于5月4日解雇了McAuliffe，一天后便向警方报了案。

tip off：向…透露消息；