十年前我离开新西兰去旅行，却永不回头……
By 新西兰中文先驱网· 2024年07月05日 05:43
新西兰中文先驱 Sophie 编译
Josh Martin是一名驻伦敦的记者，主要撰写商业和旅行相关的文章。
今天（7月4日）我要去投票。这将是我第四次参与英国大选投票，但是我首次以英国公民的身份投票。
这也是我在英国居住的第十个年头。像许多新西兰人一样，我最初只是计划在伦敦有一次简单的、老套的海外经历（OE），但这段旅程却演变成了更长时间的逗留。
我是成千上万从奥克兰国际机场飞出去“旅行”并永不回头的澳新人之一。
（图片来源：NZ Herald）
我无法准确地说出我停止认为自己在进行OE的确切时刻，或者是什么时候不再将我在伦敦的新家描述为“只是一个跳板，可以去欧洲旅行”，甚至无法确定什么时候我停止称自己为外籍人士。今天无疑是一个让我与“家乡”新西兰拉开更大距离的日子。
在我把成年的大部分时间花在这个现在不再那么陌生的国家后，也许不应该对这一点感到惊讶。但自2014年离开新西兰以来，许多事情确实令我惊讶。
对旅行的态度
这可能与距离有关，也可能与严峻的经济现实有关，但对大多数欧洲人来说，去国外度假是习惯性的，可以有各种预算，被视为季节性必需品，而不是中上层阶级的奢侈品。
在新西兰，尽管我们一直在谈论新西兰人是如何喜欢旅行的——无论是去欧洲的OE之路、背包客毕业生、游轮上的婴儿潮一代、在黄金海岸主题公园玩乐的青少年，还是南岛的家庭房车之旅——但澳大利亚或太平洋岛屿以外的度假都被视为一种罕见的奢侈、愿望清单，而且是不必要的。
如果你在为昂贵且质量差的住房的贷款花费巨资，我可以理解为什么度假会被如此看待。
部分原因在于机票价格，从新西兰出发的机票价格高得令人望而却步。规模经济和竞争意味着从伦敦出发，我可以比从奥克兰更便宜、更频繁地前往洛杉矶、东京、新加坡甚至巴厘岛。
我还可以不到150纽币的价格乘坐三小时的航班往返——比如悉尼。
廉价航空公司诱使新西兰人放弃一些奢侈品（如飞机餐）乘坐长途廉价航班的尝试失败了。
但也许更重要的是，工作文化和年假相关的雇佣法实际上阻碍了频繁的国外旅行。
在法国，整个工作场所在夏季高峰期关闭一个月，而在新西兰，申请三周的年假似乎是在建议进行一场疯狂的豪抢。英国的年假不会滚动到新的一年，所以人们不会积累大量年假，也不会“攒起来”在辞职时兑现。人们要把它用了，因此假期文化得以蓬勃发展。
人们更喜欢易于理解的陈词滥调
真相是复杂的，对吧？
我们会进行礼貌的闲聊，填补时间的无关紧要的闲言碎语，试图找到共同点（或共同的敌人）。但在我的旅行中，我发现一旦陈词滥调形成，要反驳它需要巨大的努力。
“英国做不出好的flat white咖啡。”我仍然被这样告知，尽管这既错误又过时了十年。
新西兰人说：“那里的天气很糟糕。”但是，伦敦的年降雨天数比奥克兰和惠灵顿都少，后者更接近我目前所在的阴雨绵绵的曼彻斯特。
鉴于聊天气是新西兰人和英国人的国民爱好，我不应该对陈词滥调在这里盛行感到太惊讶。
还有一个想法似乎融入了英国人的思维，即将新西兰理想化为一个原始温和的“小英格兰”，每个转角都有《指环王》般的风景，下午4点下班后必定去冲浪或滑雪。无知即幸福。
新西兰有很多“牛”，但没有“神圣的牛”（神圣的牛指在某个文化或社会中被视为神圣和不可侵犯的事物或习俗）
新西兰很年轻。游客在欧洲对数百年的建筑、艺术品和遗迹不停地拍照，这就说明了这一点。
但我认为，新西兰相对年轻的另一个体现是，这里几乎没有“神圣不可侵犯的牛”——那些代代相传、为公共利益服务的机构，它们是新西兰社会结构和共同记忆的一部分。我认为Briscoes的广告女郎（新西兰一个家喻户晓的广告人物）不算。
我们可能有“国宝”，可能有固有的权利，这意味着我们可以在原始的国家公园里远足和露营，或者在干净的水域钓鱼，尽管我们中很少有人这样做。
你可能会说我们有“All Blacks”，但也只有它了。
（图片来源：Getty Images）
英国有国家医疗服务体系，“从摇篮到坟墓”，有火车（“英国靠铁路运转”，尽管德国人和日本人做得更好），法国人基本上有一本关于做任何事情的对错方式的规则手册，芬兰人有桑拿，意大利人有美妙的午餐，美国人有太多，无法一一列举——但他们会尝试告诉你！
像家人一样
英国文化和新西兰文化在很多方面是一致的。
虽然前面提到的美国人注定要赢得“世界上最烦人的游客”奖，主要是因为他们的高分贝和低自我意识，但我觉得英国和它的前殖民地有着相似的自我意识和自嘲的特质：没有人能像英国人自己那样嘲笑英国人。
我们这些澳新人也类似，但开玩笑和进行尖刻的批评最好留给机智的专业人士（即我们）。
这就像嘲笑你自己的家人：我们自己嘲笑没问题，但如果你嘲笑，那就是极大的无礼。你最好相信，如果你敢这样做，我们会像一吨砖头一样压下来。
相关阅读：
注：本文为新西兰中文先驱网编译/原创，欢迎转发分享；但严禁复制等未经授权的非法使用。违反上述声明者，本网将追究其相关法律责任。使用授权请联系[email protected]。
chineseherald.co.nz All Rights Reserved 版权所有
chineseherald.co.nz All Rights Reserved 版权所有
