下周起，新西兰地方选举正式揭幕！关于它的一切都在这里了......

激情的辩论、夸张的承诺和一群笑嘻嘻的政客。又到地方选举的时候了。

今年新西兰地方选举的提名将于7月4日开始，但各地已有数十人提前登记参选。

那么，在10月11日地方选举到来之前，你需要知道什么呢？

只是地方选举而已，它重要吗？

从游乐场到自行车道，从流浪狗到散发恶臭的垃圾，地方市政负责规划和管理你的城市、城镇或地区。

选出的议员将决定地税和支出重点，包括图书馆资金、地方道路、回收利用、虫害防治和各类社区活动。

地方议会还可以制定规则，从市中心禁酒令到犬只管制不等。

选举是选出那些可能影响“自家后院”事务决策者的机会。除了投票选出市长和市议会，部分居民还需要选出地方和社区委员会的成员。

谁可以投票？

年满18岁的新西兰公民或永久居民，并且曾在新西兰连续居住12个月以上。

哪怕身处海外、无家可归或身陷囹圄，都是可以投票的。

点击此处查看所有条件

要登记吗？

如果你已经登记参加过新西兰大选，地方选举就会自动登记。

要登记或查看你的信息，请访问Votelocal网站。你也可以在此处更改信息。

如果你是在8月1日后才登记的，你的票会被计入“特别票”。

投普通选票还是毛利选票？

如果你是毛利裔，你可以选择加入普通选民名册或毛利选民名册。

如果你已加入毛利名册，并且你的地方政府设有毛利选区，你将为该毛利选区的候选人投票。

选举前三个月之外，你可以随时更改选民名册类型。

如何投票？

你将收到邮寄的投票文件，可通过邮寄方式投票。但邮寄投票须在10月7日前寄回。

部分选区还将在公共场所设立橙色投票箱接受投票，但选民须在10月11日中午前投入橙色投票箱。

地方选举将在10月11日星期六举行，人们无需等到选举日当天才投票。

有的人还会收到两张地方选举的选票——假如他们为不同城市的两套房产缴纳地税，就会被两地都视为居民。

人们可向所在市议会咨询详情。

所有地区都要投票吗？

陶朗加市议会今年不会举行选举。该市去年结束了被委员会代管的状态，民主选举制度亦在去年恢复。

市议会的任期为四年，下一次地方选举将于2028年举行。

如果我想竞选市议员怎么办？

如果你对当前的地方领导不满意，可考虑竞选市议会或地方委员会的席位。

候选人提名将于7月4日开放，8月1日截止。

你必须获得至少两位选民的提名，其中不包括自己。

提名人须年满18岁，并已在候选人计划参选的地区登记。

候选人本人必须年满18岁，是新西兰公民，且为已登记选民。

我如何知道谁是候选人？

地方议会负责组织地方选举，并在提名截止日后负有法律义务公布候选人名单。

请留意地方辩论、媒体报道和宣传材料。一旦选举临近，候选人会投放广告牌，也会陆续上门拜访。

因选举期间可能会出现虚假信息，了解候选人十分重要。

什么时候能知道结果？

选举初步结果将于10月11日中午起陆续公布。最终结果将在10月16日至22日之间发布。

新西兰地方选举时间表

7月4日：候选人提名及登记开始

8月1日中午：候选人提名及登记结束

8月6日：候选人完整名单公示

9月9日至22日：投票文件送达

10月7日：邮寄投票截止日，此后选票必须投入投票箱

10月11日：正式选举日，中午投票结束并开始计票

10月16日至22日：公布最终结果

10月底-11月：当选地区议员宣誓就职