安乐死法案昨晚通过二读，但立法之路依旧不容易

新西兰先驱报中文网 Angela 编译   昨晚（26日）安乐死法案在国会通过二读，其中70名国会议员表示支持，另有50名表示反对。

虽然投票结果似乎是支持方占绝对优势，领先20票，但如果想要阻止安乐死法案通过最后的三读，只需11张反对票。此时，优先党的九名国会议员的立场就显得尤为重要。

优先党在一读和二读中都支持本法案，但他们的支持是有前提的：希望通过修正案，并在下一阶段的讨论中举行公投。

优先党资深国会议员Tracey Martin表示，如果公投结果显示大部分民众都反对安乐死合法化，该党不可能支持该法案通过三读。

而这很有可能让正反双方票数比变成61:59，届时法案的命运将掌握在两位国会议员的一念之间。

昨晚投票结果由议长Trevor Mallard宣布，刚开始Mallard称投票结果是70人支持51人反对，虽然国会只有120名议员。不久后他重返议事厅，向此前的疏漏表示抱歉。由于国会议员Anahila Kanongata'a Suisuiki的名字太长，占了两行，所以统计时被错当成了两个人。

安乐死法案的投票为良心投票，即各大政党对该法案不设立场，议员本着自己的良心选择赞成、反对或弃权。昨晚不少国会议员都改变了自己在一读时的立场，比如国家党国会议员Judith Collins和工党的Deborah Russell。两名华人国会议员霍建强和杨健和一读时立场保持一致，依旧支持该法案。

国家党“铁娘子” Collins在谈到自己逝去的父亲时一度哽咽。她表示，自己之前反对安乐死合法化，是看到自己的父亲在吗啡和家人的帮助下，能够有尊严地离开这个世界。她当时认为所有人都有能力做到。

但今年来Collins一直受到良心的折磨，经过二读的投票，她“终于站在了对的那一边”。

安乐死法案（The End of Life Choice Bill）由行动党党魁David Seymour提出，生命只剩半年的成年人，或存在“严重或无法挽救的医疗状况”的人士，可以自愿实施安乐死。

一个月后，国会还将就安乐死法案的数百条修正案提案进行讨论。Seymour对其中一则提案表示支持，该提案规定，只有身患绝症的病人才能实施安乐死。

安乐死法案二读投票情况如下：

（*表示该议员本次投票立场和一读时不同）

支持： 70人

• Amy Adams – 国家党 - Selwyn
• Ginny Andersen – 工党 – 排名议员
• Jacinda Ardern – 工党 – Mt Albert
• Darroch Ball – 新西兰优先党 – 排名议员
• Paula Bennett - 国家党 - Upper Harbour
• Chris Bishop - 国家党 - Hutt South
• Tamati Coffey – 工党 – Waiariki
• Judith Collins* – 国家党 – Papakura
• Liz Craig – 工党 – 排名议员
• Clare Curran – 工党 – Dunedin South
• Marama Davidson – 绿党 – 排名议员
• Kelvin Davis - 工党 – Te Tai Tokerau
• Matt Doocey – 国家党 – Waimakariri
• Ruth Dyson – 工党 – Port Hills
• Paul Eagle – 工党 – Rongotai
• Kris Faafoi – 工党 – Mana
• Andrew Falloon – 国家党 – Rangitata
• Julie Anne Genter - 绿党 – 排名议员
• Golriz Ghahraman – 绿党 –排名议员
• Peeni Henare – 工党 – Tamaki Makaurau
• Chris Hipkins – 工党 – Rimutaka
• Brett Hudson – 国家党 – 排名议员
• Gareth Hughes – 绿党 – 排名议员
• Raymod Huo – 工党 – 排名议员
• Willie Jackson – 工党 – 排名议员
• Shane Jones – 新西兰优先党 – 排名议员
• Nikki Kaye – 国家党 – Auckland Central
• Matt King – 国家党 – Northland
• Barbara Kuriger – 国家党 - Taranaki-King Country
• Iain Lees-Galloway – 工党 – Palmerston North
• Andrew Little – 工党 – 排名议员
• Jan Logie – 绿党 – 排名议员
• Marja Lubeck – 工党 – 排名议员
• Jo Luxton – 工党 – 排名议员
• Nanaia Mahuta – 工党 – Hauraki-Waikato
• Trevor Mallard – 工党 – 排名议员
• Jenny Marcroft – 新西兰优先党 – 排名议员
• Ron Mark – 新西兰优先党 – 排名议员
• Tracey Martin – 新西兰优先党 – 排名议员
• Kieran McAnulty – 工党 – 排名议员
• Clayton Mitchell – 新西兰优先党 - 排名议员
• Mark Mitchell – 国家党 – Rodney
• Stuart Nash – 工党 – Napier
• Greg O'Connor – 工党 – Ohariu
• David Parker – 工党 – 排名议员
• Mark Patterson – 新西兰优先党 – 排名议员
• Winston Peters - 新西兰优先党 – 排名议员
• Willow-Jean Prime – 工党 – 排名议员
• Priyanca Radhakrishnan – 工党 – 排名议员
• Grant Robertson – 工党 – Wellington Central
• Jami-Lee Ross – 独立议员 – Botany
• Eugenie Sage – 绿党 – 排名议员
• Carmel Sepuloni – 工党 – Kelston
• David Seymour – 行动党 – Epsom
• James Shaw – 绿党 – 排名议员
• Scott Simpson – 国家党 – Coromandel
• Stuart Smith – 国家党 – Kaikoura
• Erica Stanford – 国家党 – East Coast Bays
• Chloe Swarbrick – 绿党 – 排名议员
• Fletcher Tabuteau – 新西兰优先党 – 排名议员
• Jan Tinetti – 工党 – 排名议员
• Tim van de Molen – 国家党 – Waikato
• Louisa Wall – 工党 – Manurewa
• Angie Warren-Clark – 工党 – 排名议员
• Duncan Webb – 工党 – Christchurch Central
• Poto Williams* – 工党 – Christchurch East
• Nicola Willis – 国家党 – 排名议员
• Megan Woods – 工党 - Wigram
• Jian Yang – 国家党 – 排名议员
• Lawrence Yule* - 国家党- Tukituki

反对： 50人

• Kiritapu Allan*- 工党 - 排名议员
• Kanwaljit Singh Bakshi - 国家党 – 排名议员
• Maggie Barry – 国家党 – North Shore
• Andrew Bayly – 国家党 – Hunua
• David Bennett - 国家党 – Hamilton East
• Dan Bidois – 国家党 - Northcote
• Simon Bridges – 国家党 – Tauranga
• Simeon Brown – 国家党 – Pakuranga
• Gerry Brownlee – 国家党 – Ilam
• David Carter – 国家党 – 排名议员
• David Clark – 工党 – Dunedin North
• Jacquie Dean – 国家党 – Waitaki
• Sarah Dowie – 国家党 – Invercargill
• Paulo Garcia – 国家党 - 排名议员
• Paul Goldsmith – 国家党 – 排名议员
• Nathan Guy* - 国家党 - Otaki
• Joanne Hayes – 国家党 – 排名议员
• Harete Hipango* - 国家党 - Whanganui
• Anahila Kanongata'aSuisuiki – 工党 – 排名议员
• Denise Lee – 国家党 – 排名议员
• Melissa Lee – 国家党 – 排名议员
• Agnes Loheni – 国家党 - 排名议员
• Tim Macindoe – 国家党 – Hamilton West
• Todd McClay – 国家党 – Rotorua
• Ian McKelvie – 国家党 – Rangitikei
• Todd Muller – 国家党 – Bay of Plenty
• Alfred Ngaro – 国家党 – 排名议员
• Damien O'Connor – 工党 – West Coast
• Simon O'Connor – 国家党 – Tamaki
• Parmjeet Parmar – 国家党 – 排名议员
• Chris Penk – 国家党 – Helensville
• Maureen Pugh – 国家党 - 排名议员
• Shane Reti – 国家党 – Whangarei
• Adrian Rurawhe* - 工党 – Te Tai Hauauru
• Deborah Russell* - 工党 – New Lynn
• Jenny Salesa – 国家党 – Manukau East
• Alastair Scott – 国家党 – Wairarapa
• Aupito William Sio – 工党 – Mangere
• Nick Smith – 国家党 – Nelson
• Jamie Strange – 工党 – 排名议员
• Rino Tirakatene – 工党 – Te Tai Tonga
• Anne Tolley* - 国家党 - East Coast
• Phil Twyford – 工党 – Te Atatu
• Louise Upston – 国家党 – Taupo
• Nicky Wagner – 国家党 – 排名议员
• Hamish Walker* - 国家党 – Clutha-Southland
• Meka Whaitiri* - 工党 – Ikaroa Rawhiti
• Michael Wood* - 工党 – Mt Roskill
• Michael Woodhouse – 国家党 – 排名议员
• Jonathan Young – 国家党 – New Plymouth

相关阅读:

被折磨着耗尽生命，还是选择有尊严地死去？90%意见书反对新西兰安乐死法案

安乐死法案昨晚通过国会一读

NZ Herald Link

注：本文为新西兰先驱报中文网原创编译作品，未经书面许可严禁转载，转载请联系[email protected]

Chinesenzherald.co.nz All Rights Reserved