交通部长宣布辞职！总理会挽留这位工党元老吗？答案是……

新西兰先驱报中文网 Kenny 编译  因为在飞机上打了一个电话，交通部长Phil Twyford正式道歉并向总理Jacinda Ardern提出辞去交通部长职务的申请。

事件发生在国内航班上，在机舱门关闭准备起飞时Twyford打起了电话。

“我承认我在不恰当的时候打了电话。”他在声明中说：“对所有人来说这都是不合适的，但对作为交通部长的我来说尤其不合适。我毫无保留的道歉。”

“我已经向总理道歉并提出辞去我交通部长的职务。”

“她拒绝了我的要求，但决定把我的民航局责任移交给交通副部长Anne Genter。”

这也就是说，作为交通部长Twyford将不再主管民航事务。

无独有偶，2014年国家党议员Gerry Brownlee也在搭乘国内航班时未遵守机场安全规则，他被罚了2000纽币。Brownlee和两名助手当时在基督城机场为了赶飞机试图绕过安检措施。

Twyford是在惠灵顿的航班上跟助手打电话，他说虽然这通电话很重要，但并不是辩解的理由。

Ardern说她对Twyford的行为感到失望，“作为交通部长，Twyford更应该知道遵守航空法律。”但她不接受Twyford的辞职申请。

民航局表示已经收到关于Twyford违反民航条例的汇报，会在审查后决定可能追加的处罚措施。

（责编：kakapo）