请假装相信，然后零容忍

By 中文先驱专栏作家：樱迪· 2017年01月19日 03:20

中文先驱专栏作家樱迪 某天，母亲的某朋友要申请老人公屋，我跟著去翻译一下。老人家在聊天，我没太注意，一句话提起了我的注意：哪里都是要关系，新西兰也是一样，谁谁谁的孩子是公务员，已经可以挑选了几处了，这位朋友已经申请两年了，还没有消息...她还打探到，她想去的那个退休村出来了两个了!(这也是功夫做得细哈!)

到了Work &I ncome，我也不经心地随便把原话原意转达了，前台跟我说，这里是新西兰，没有什么桌底交易，这里不是印度(看他样子是有印度血统)，也不是中国...嗯嗯，好吧..偶被小小地噎了一把。

昨天某群在讨论治安，有人说：政客被偷，警察马上到，平民被偷，警察第二天才到...

(除非是身边发生的事，否则不应随便怀疑任何人的品行)

马上有人说了：东区某被偷的政客因为跟中国商人好，所以连带被偷(wow!这偷的技术含量也忒高了吧?)...说“制度永远是相对的”...

母亲有一次说，有些老人把金卡给不够资历的其他朋友用，母亲自己觉得这样很不诚实，劝了一句，结果那位朋友记恨好久...(我为母亲感到骄傲，对拥有的权利要珍惜感恩而且阻止一切不诚实对制度的侵害。)

这种例子可以举出很多。

说真的，我个人很不喜欢国人的某些态度，对欺骗，对不诚实...大家都觉得是小节，嘻嘻哈哈，什么“人至察则无徒，水至清则无鱼”...

如果大家都假装相信这个国家的警察是廉洁公正的，一旦发现他们不公平，对政客和平民采取不同的态度和方式，请零容忍!严肃责询有关部门，严请彻查，痛追到底，而不是觉得很正常，只作“好像自己知道很多内幕”般滴闲谈而变成谣传!

请假装相信每个人都是诚实的，然后对“借金卡”这样的事像我家妈妈一样零容忍，劝告之。甚至，提请有关部门注意。种种不诚实，包括去餐馆只收现金等等，都会侵害我们的税务体系，最后侵害的是每一个人的利益。

容忍少量破窗，如果那些窗不被修理好，可能将会有破坏者破坏更多的窗户。最终他们甚至会闯入建筑内，如果发现无人居住，也许就在那里占领、定居或者纵火。又或想像一条人行道有些许纸屑，如果无人清理，不久后就会有更多垃圾，最终人们会视为理所当然地将垃圾顺手丢弃在地上。

那天，听新晋Local Board独立候选人付小英女士说起一个故事。我知道小英博士很勤奋地在做一个崭新的mission，带领一队义工团队逐街逐巷地派发宣传单页。遇到一个kiwi很不满在他的信箱里发他不希望的邮件。我仔细读了原件，还是小有震撼：

Your unsolicited circular was in my letterbox marked Addressed Mail Only.

(你的传单不请自来放到我的信箱里，我的邮箱可写了“只接受有地址的邮件”了哈)

This is an offence pursuant to Section 3.9.28 of Auckland Council's Solid Waste By law 2012.

(这个违反了奥克兰政府2012关于固体废弃物法律第3.9.28项规定)

Ironically you are attempting to run for local government,yet seem ignorant of local government law.

(略带讽刺地，你正在角逐地区政府的位置，而你竟然无视地区政府的规定)

I will be forwarding information and camera surveillance to the Council and under the bylaw you are liable for a penalty of up to $20,000. I have zero tolerance.

(我会把相关信息和监控录像交给政府，根据相关法例，你会被罚款$20，000.我可是零容忍的。)

You blatantly ignored the law(printed on my letterbox), disrespected my legal choice verbatim as per the law and disrespected my property.

(你公然无视法律--印在我的信箱上，不尊重我的合法要求，也不尊重我的物权。)

Relevant legislation: http://www.aucklandcouncil.govt.nz/EN/licencesregulations/Bylaws/SolidWaste/Documents/solidwastebylaw2012.pdf(相关法律链接：...)

看完我都捏把汗。知道有些kiwi是很严谨的，什么叫“个人权利神圣不可侵犯?什么叫私有财产神圣不可侵犯?什么叫零容忍?这就是!

小英博士的回复：Thanks for your email. I would like to draw your attention on the difference between waste and election material.

(谢谢你的邮件。我很愿意跟您探讨什么叫废弃物和竞选材料的区别。)

The Solid Waste By law 2012 does not contain a section 3.9.28. However, I am assuming you were referring to section 28(being subpart 9 of part 3 of the bylaw).If you look at Section 28(4), Section 28(3)(a) does not apply to election material during the two month period before polling day.I am well aware of the bylaw before my team distributed my election material. Should you have any more concerns, I recommend you contact election services office-9735212. I thank you again for your email. I know many people are not aware of this. As a first time runner, I also learnt a lot.

(2012固体废弃物条例并没有3.9.28.这一条款。我想您是说第28(4)和28(3)吧?但这两条并不适用于在投票之前的两个月。在我的竞选team派发宣传资料前，我已经很认真学习了相关法律。如果您还不放心或者有其他担心，请与竞选委员会联系，电话是：9735212。再次感谢您和您的邮件。我知道很多人也不是很清楚这一点。作为一个初次参选者，我也学到了很多。)

我也很欣赏小英博士非常清晰的解释，这就是政治家对民众最起码的尊重，一切依法办事，有理有法可依，而且，建议对方寻求更加公正的第三方(election service office)。

我看到群里也有说，“不要理这个混蛋asshole”“你都不用理他shouldn't bother to reply to him”...

还好小英女士礼貌滴坚持了温和的立场。我再三说过，在文明国家，无知不是错，不诚实才是，有不同意见一点问题没有，没礼貌对人冒犯offensive才有问题。

新西兰海关超级严的。如果你过海关，带咸鸭蛋，带苹果，带臭豆腐一点问题没有，不过最多做好心理准备：东西可能会被收掉...但你想隐瞒不报(或者忘掉了...真的吗?多数时候是没有足够尊重一路上无数的警示，很简单，就是申报!)那就很可能麻烦大了!

新西兰是个把诚实把人权看得大过天的国家，你怀疑警察的操守，请务必穷追猛打，自己可以写给报社，可以寻求地方议员，可以寻求国会议员，责成他们去追查，而不要没根据没第一手信息地传来传去，这真的不好笑，请务必零容忍!

看到别人不诚实，第一时间劝戒，至少可以表示不屑。请务必零容忍!

又一案例：某电工，客人付了现金给他，要求他提供发票和收据。客人多次请求没有回应，客人举报到国税局。电工觉得，他有依法报税，所以没事，那么他会面对罚款吗?

实际上，根据国家税法规定，所有的纳税人都要在客人请求28个工作日给客人提供税务发票，过了规定期限，国税局是可以开罚单的。

初犯$4，000，再犯$8，000，重犯$12，000(个人感觉尺度还算不错)

请假装相信这个国家就应该是这么纯洁的，然后零容忍：警察的操守，公务员的廉洁，政客的旅费，餐馆的只收现金，或者某些服务不给票据，还有自己的物权人权被侵犯，还有孩子环境里的霸凌，还有家庭暴力，哪怕只是语言冷暴力...

这才是新西兰称为对大家都安居的原因所在，大家都behave themselves之外，然后对所有不合理像那位kiwi一样零容忍，而不是：算了，认了...

相关阅读：