“从前的Britomart已经死了，以后站在你面前的是Waitematā！”

By 新西兰中文先驱网· 2025年09月22日 21:46

新西兰中文先驱网综合报道 奥克兰市中心火车站正式完成更名，从Britomart火车站更名为Waitematā火车站。

奥克兰交通局上周末已更换其标识，之前数十年里市中心火车站都叫Britomart Station，但更名进程始于2017年，由当时加持奥克兰城铁（CRL）的毛利部族为其重新命名。

2023年，在毛利部族的支持下，车站名称调整为“Waitematā火车站（Britomart）”。之后Britomart逐渐淡出，并在今年正式完成名称更迭。

新的Waitematā火车站将和城铁线上的另外三个火车站——Te Waihorotiu站（即Aotea Square站）、Karanga-a-Hape站以及Maungawhau站（即Mt Eden站）保持一致。

奥克兰交通局铁路基础设施经理Jane Small表示，提前更换标识可以让公众在2026年城铁开通前有时间熟悉新名称。

“Waitematā”这个毛利地名中，wai是“水”的意思，matā在毛利语里指黑曜石等坚硬的火山玻璃。奥克兰港面水常年平静、如镜发亮，毛利祖先就用“Wai-te-matā（黑曜石之水）”来形容这片像黑曜石般光洁的水面，因此港口得名Waitematā港。城铁站以Waitematā命名，就是取其紧邻港口、平静如黑曜石之水的意象。

奥克兰毛利部族Ngāti Whātua的领袖Ngarimu Blair赞赏这一改名，并补充说“Britomart”这个名字“将在这一地区得到延续”。他说HMS Britomart曾是第一艘对Waitematā进行测绘的欧洲船只，“因此这一传承非常契合”。

目前，奥克兰交通应用与行程规划工具中的站名已同步更改，但搜索“Britomart”仍会跳转至该站信息。

自2003年启用以来，Britomart车站一直是滨水区与市中心的重要交通枢纽。