【读新闻学英语】白菜价机票快去抢！往返不到700刀，此时不浪更待何时！

Another player has entered the airfare price war for travel from New Zealand to the United States and offered return tickets to Los Angeles for $699.

又一家航空公司加入“机票大战”了！新西兰飞洛杉矶的往返机票仅需699纽币！

Price war：价格战

Return tickets：往返票

Offer：提供；出价

Mix & Match, an online division of House of Travel, is selling the non-stop flights for travel on American Airlines in October and November this year out of Auckland, Wellington or Christchurch.

该特价机票通过House of Travel旅行社的Mix & Match在线通道预订。航班于今年10月和11月期间，从奥克兰、惠灵顿和基督城出发，航空公司是美国航空（American Airlines）。

Division：除法；部门；分割

The prices are being offered until midnight tonight, unless they sell out prior.

该优惠机票从现在开始持续到今天凌晨12点，除非提前售完。

Sell out：卖完

The sale follows Air New Zealand this week offering $749 return fares to LA through Flight Centre.

本周，Flight Centre也推出了特价机票。纽航新西兰飞洛杉矶往返特价机票$749。

相关阅读：世界那么大，要不要去好莱坞转转？往返机票不到800纽币！

Mix & Match's head of ecommerce Tim Paulsen said the United States was a popular choice for New Zealanders and that passengers numbers were increasing year-on-year.

Mix & Match电子商务主管Tim Paulsen表示，对新西兰人来说，美国是热门的旅行地之一。与去年同期相比，去美国旅游的新西兰人数呈上升趋势。

Ecommerce：电子商务

Passenger：旅客；乘客

Year-on-year：与去年同期相比

"With driving forces such as increased suppliers, routes and traveller numbers we are able to continue offering Kiwis the best flight deals possible. If you couple this fare with favourable exchange rates, you've got yourself a bargain - travel just keeps getting more affordable for Kiwis," Paulsen said.

Paulsen说，“随着航空公司、航线和旅客人数的不断增加，我们将持续提供最优惠的机票。如果你利用汇率有利的优势买到了这些机票，你就捡到大便宜啦。对于新西兰人来说，旅游将越来越实惠。”

Driving forces：驱动因素

Route：路线；途径；路途；渠道

Favourable：肯定的；赞同的；支持的

Exchange rates：汇率

Bargain：交易；便宜货；协议；减价品

Affordable：实惠；负担得起的；买得起的

记得复习：

【读新闻学英语】男教师举办多次性派对，逼迫多名男生做不可描述的行为…

【读新闻学英语】8名同事合买彩票中乐透头奖！这家新西兰公司在哪，抱大腿求好运！

【读新闻学英语】或为世界最贵离婚案! 亿万富翁第三次离婚, “分手费”比中乐透还要多得多…