【读新闻学英语】新西兰著名旅游胜地惊现裸男 警方逮捕后却……

A naked man who ran through some of Rotorua's tourist attractions before jumping into Lake Rotorua had to be rescued by the Coastguard.

一名裸男在遍览了罗托鲁阿的旅游景点后，跳入了罗托鲁阿湖，最终被海岸警卫队救起。

Run through：（尤指快速）过目，浏览；检查；处理
Coastguard：/ˈkəʊst.ɡɑːd/ 水上警察；海岸警卫队队员

The 20-year-old got about 6km from the lake edge, before he was rescued.

被救起时，这名20岁男子距离岸边已经有6公里之远。

Members of the public contacted Rotorua police just before 1pm on Sunday after seeing the man running naked near the Rotorua Museum and Government Gardens area, Rotorua police crime prevention manager Inspector Brendon Keenan said.

周天下午1点左右，看到男子在罗托鲁阿博物馆和市政公园附近裸奔，有人联系了罗托鲁阿警察局，犯罪预防负责人Brendon Keenan督察称。

Inspector：/ɪnˈspek.tər/ 督察，巡官

There were a few hundred people in the area at the time given it was Easter Sunday and the craft markets were on, Keenan said.

由于恰逢复活节周日，手工市集也开放了，该地区大约有几百人，Keenan说。

Given：/ˈɡɪv.ən/ 考虑到，鉴于
Craft：/krɑːft/ （尤指制作东西的）工艺，手艺；技术

Police got the man in the Coastguard boat and he was placed under arrest.

警方在海岸警卫队的船上抓获了男子。

Arrest：/əˈrest/ 逮捕；拘捕

He was originally charged with resisting police and disorderly behaviour but after an assessment with a mental health nurse the charges were dropped and replaced with a formal written warning.

一开始他被控拒捕及妨害治安，但一位精神科护士对他进行评定后，这些指控都被取消了，取而代之的是一封正式的书面警告。

Disorderly：/dɪˈsɔː.dəl.i/ 愤怒的，狂暴的

记得复习：

【读新闻学英语】逃逸车辆奥克兰CBD撞伤行人 警察叔叔以后还敢追吗？

【读新闻学英语】罗托鲁瓦鲶鱼泛滥成灾 小龙虾该怎么办？

【读新闻学英语】11年了，警方还在寻找当初神秘失踪的3岁小女孩