【读新闻学英语】拿什么拯救你，世界上最丧的狗狗
By 新西兰中文先驱网· 2018年04月06日 02:43
If you’ve ever tried to imagine a bulldog with eyebrows, you won’t be able to look away after seeing this pooch.
如果你曾经试着想象一只有眉毛的斗牛犬，看到这只狗狗之后，你的视线应该就挪不开了。
Bulldog：/ˈbʊl.dɒɡ/ 斗牛犬，牛头犬
Eyebrow：/ˈaɪ.braʊ/ 眉毛
Pooch：/puːtʃ/ 狗
This English bulldog from Germany, righteously named Madame Eyebrows, has splendid grey spots above her eyes which perfectly resemble eyebrows. And it turns out that a bulldog with eyebrow spots is a peculiar combination that makes this puppy look terribly grumpy.
这只英国斗牛犬来自德国，很恰当地被取名为眉毛女士。在她眼睛上方正正好有一些灰点，看起来像极了眉毛。结果证明，点状眉毛和斗牛犬是一种奇特的组合，让这只狗狗看起来非常非常丧。
Righteous：/ˈraɪ.tʃəs/ 正义的；公正的；正当的
Splendid：/ˈsplen.dɪd/ 极佳的，非常好的；华丽的；壮丽的
Resemble：/rɪˈzem.bəl/ 像；看起来像；与…相似
Grumpy：/ˈɡrʌm.pi/ 脾气坏的，易生气的；爱抱怨的
When you look at Madame Eyebrows it seems that this dog feels absolutely no joy in her life. But according to her owner Janina, her dog’s appearance is very deceiving. Madame is actually a very happy and goofy dog. “In real life, you have to see her only a few minutes and you see that she is happy,” Janina said.
当你看到眉毛女士的时候，仿佛感觉这只狗狗感受不到狗生中的丝毫乐趣。但是据主人Janina说，她的狗狗外表非常有欺骗性。眉毛女士实际上是一只非常快乐，有点蠢蠢的小狗。“如果在现实生活中见到她，只消几分钟，你就会发现她很快乐，”Janina说。
Deceiving：具有欺骗性的 动词形式deceive /dɪˈsiːv/
Goofy：/ˈɡuː.fi/ 欺骗，蒙骗；隐瞒
“We don’t see only her sad face. We see how funny she is! And how much love she gives to us.” She loves to give kisses and wiggle her tail in excitement. Too bad we can’t see her happiness in pictures!
“我们不仅仅只关注她悲伤的小脸脸。我们能感受到她有多好笑，以及她带给我们的爱。”她喜欢亲亲，还喜欢高兴地摇尾巴。我们不能从照片中看到她的快乐，太遗憾啦！
Wiggle：/ˈwɪɡ.əl/（使）扭动；（使）摆动
Scroll down to see this cute little puppy, who is actually not as sad as you might think!
请把屏幕向下滑，一起来见见这只可爱的小狗狗吧。实际上人家也没你想的那么丧嘛。
Scroll：/skrəʊl/ 滚动；滚屏
chineseherald.co.nz All Rights Reserved 版权所有
