【读新闻学英语】美女和老奶奶的这张照片感动无数人
By 新西兰先驱报中文网 · 2017年02月01日 02:18
新西兰先驱报中文网 Sara 编译 有人说，长大的一个标志就是：晚上10点的时候在做什么。年轻人这时才化妆出门准备Party；老年人这时已经卸妆准备睡觉了……
韶光易逝，年华易老。最近就有一个加拿大的老奶奶，看到女孩子们打扮美美的出来玩，感叹起自己逝去的青春……女孩子的回应，却让她获得了满满的称赞！
Teen's kind deed for woman who 'missed going out with friends'
少女为“怀念和朋友们出去玩”的老奶奶做了这样一件好事
kind deed：好事
going out：出去玩
Plenty of people know the joy of making spontaneous friends in a bathroom on a night out - but very few receive the kind of attention this woman did.
很多人了解出去玩的晚上在洗手间心血来潮认识新朋友的快乐，但几乎没人因此得到这么多的注意。
Spontaneous：自发的；非筹划安排的；心血来潮的
Mahri Smith from Ottawa posted a series of selfies with her friends and an elderly woman on Twitter - and her post has already been retweeted more than 73,000 times in just 48 hours.
渥太华的Mahri Smith在Twitter上传了她和朋友们与一个老奶奶的几张自拍，48小时内就被转发了73000次。
Retweet：转发
The 18-year-old wrote: "This lady in the washroom, looking at me, said: 'I remember when my girlfriends and I would get dressed up and go out. I miss that.'
18岁的Mahri在帖子中说：“在洗手间，这位女士看着我说，‘我记得以前和女朋友们出去玩，我会打扮美美的。很想念那时候。’”
dress up：盛装打扮
"So I said: 'Why miss it? We're all out right now aren't we?" Short story - we have a new friend."
“我就说：‘为什么想念？今晚咱们不都出来玩了吗？’长话短说——我们有新朋友了。”
aren't we：不是吗？助动词、be动词引导的反义疑问句。
Mahri, who donned a revealing bralette along with a black blazer and trousers for her night out, has garnered plenty of praise for the gesture.
身着黑色胸衣、夹克和裤子的Mahri，为这件事获得了很多的称赞。
Don：戴上；披上；穿上
Revealing：展露身体的
Bralette：胸衣
Blazer：夹克
Garner：获
chineseherald.co.nz All Rights Reserved 版权所有
