宣传标语太烂，南岛小镇不能忍！盘点让人无语的新西兰城镇标语

新西兰中文先驱网 Charles 综合

新西兰的大小城镇都有独属的宣传标语。好的标语通常简洁上口，让人瞬间印象深刻，但总有一些败笔，让人感到莫名其妙。位于南岛的Ashburton即是如此。

Newshub报道，Ashburton地方议会在本周早些时候一致投票决定，放弃其使用了30年的标语：“不惜一切代价。”（Whatever it Takes）

Newsbub用“残暴”（atrocious）一词形容这一标语，当地议员Carolyn Cameron在今天（5月6日）的the AM Show上也表示，“大家都搞不懂这到底是什么意思。”

然而，目前还没有新的标语来替代，Cameron透露：“我们得到了一些建议，目前最受欢迎的是'大陆的心脏'，因为我们在南岛，在大陆，我们的位置又在中心。”

“心蕴含着生命力，意味着我们对这片陆地至关重要。在诗人看来，心意味着爱，我们都爱这片土地，都爱中坎特伯雷，所以这是目前人气最高的一个选项。”

“不惜一切代价”经常出现在新西兰最烂城镇标语的榜单中，此前Stuff的评选中，一同上榜的还有“开始爱上维京人，Dannevirke”(Take a Liking for a Viking, Dannevirke)，“恰好对我的Hutt Valley”（Right Up My Hutt Valley，right up my street意为恰好对我的路子），以及“新西兰成从前的样子，Wairoa（新西兰为动词）”（New Zealand the way it used to be, Wairoa），除了Ashburton的标语让人丈二和尚摸不着头脑以外，其他几个似乎是因为玩梗玩得太生硬让人尴尬。

汉密尔顿最著名的标语：“汉密尔顿--未来之城”甚至不是官方口号，而是出自一个学生广播电台。其他一些也让人难以忍受：“HamiltON”, “泉城”（Fountain City） ，以及“故事发生的地方”（Where It's Happening）。

但尼丁的标语同样无法直视，最后竟然直接用了城市名dunedin一词，不过全部小写，哥特字体，人们评价说，这让这座城市看上去像是一个黑金属乐队。

奥克兰在数年前发起更改城市标语的活动，最终在耗费50万纽币之后，选择了“让人渴望的城市”（The Place Desired By Many），招来一片骂声。

相关阅读

价值50万新标语 让奥克兰犯了尴尬癌

注：本文为新西兰中文先驱网编译/原创，欢迎转发分享；但严禁复制等未经授权的非法使用。违反上述声明者，本网将追究其相关法律责任。使用授权请联系[email protected]。

chineseherald.co.nz All Rights Reserved 版权所有

(责编：charles)