可能不用关店了！Smith & Caughey's正在想办法保住业务

By 新西兰中文先驱网· 2024年07月30日 03:05

新西兰中文先驱网Bonny编译 奥克兰百年老店Smith & Caughey’s有可能不用关门倒闭了。

今天该公司宣布，目前有两种选择摆在面前：第一，如早前提议的那样，于2025年初永久关闭；第二，保留皇后街店中的一小部分业务，并从2月起加强在线零售业务。

根据第二种选择，公司在Newmarket的商店将关闭，皇后街店的主要业务也将缩减。

Smith & Caughey’s董事长Tony Caughey今天表示，这家拥有144年历史的零售店的名字将继续存在——缩减后的皇后街店业务将集中于“一些受欢迎的类别”。

Caughey说：“我们已经开始与员工就第二种选择及可能的前进道路进行进一步磋商。我们的目标是在下周末前确定磋商的结果，在此之后我们会提供进一步的更新。”

5月底，该公司提出计划，Smith & Caughey’s于2025年初永久关闭。

当时公司所有者表示，关店是由于一系列“完美风暴”因素引起的，这对奥克兰和新西兰的零售业来说是一个悲伤和令人心碎的时刻。

Smith & Caughey’s以其高档品牌、客户服务和全球知名的圣诞橱窗展示而闻名，自1880年Marianne Smith（娘家姓Caughey）在奥克兰创办一家纺织品和帽店以来，一直是这座城市的标志性建筑。

Caughey今天表示，在征求员工的意见和反馈，“董事会已经在考虑的其他类似想法”之后，公司现在找到了新的选择。

这将涉及一家“大幅缩减”的公司，包括调整员工人数以适应较小的运营规模。

在5月的独家采访中，Caughey表示，公司在皇后街和Newmarket的商店一直在亏损，过去五年的收入下降了40%。

他提到了一系列公司难以控制的因素，包括经济衰退和消费者信心的大幅下降；购物中心的兴起；高档品牌建立自己的零售店；奥克兰CBD的交通、犯罪和安全问题，以及许多人仍在家工作的情况下行人数量的减少。

Caughey在声明中说：“公司在巨额亏损中运营，这种情况是不可持续的。遗憾的是，我们认为销售额无法恢复到维持运营所需的水平。”

在接受《先驱报》采访时，Caughey透露，所有者们已经考虑了大约十几种保留业务的选择，包括关闭两家店中的一家或搬到较小的商店的可能性。

“近年来，零售业格局发生了显著变化。这包括新购物中心带来的竞争加剧，以及奢侈品牌零售店的兴起，这改变了消费者的偏好，影响了高档百货商店的吸引力。”

Covid的影响也导致进入市中心工作的人减少。

紧随其后的是“消费者信心的大幅下降和生活成本危机的影响”。

“该地区正在进行的道路施工和开发活动对传统购物者造成了干扰，使他们进市中心的频率减少。”

相关阅读：

熬不住了！奥克兰百年老店要关了！

注：本文为新西兰中文先驱网编译/原创，欢迎转发分享；但严禁复制等未经授权的非法使用。违反上述声明者，本网将追究其相关法律责任。使用授权请联系[email protected]。

相关新闻